Traductor

lunes, 28 de abril de 2014

Articulos en español: Venzuela

No habia leido esto y de casualidad lo vi el fin de semana

es una serie de articulos sobre la respuesta de Jared a su discurso en los Oscar sobre Venezuela,  es casi ridiculo como reaccionaron las autoridades de ese pais,  pero lo bueno de esto que es la comunidad de fans respondio con mucho amor.

Asi que lo comparto



Las palabras del ganador del Oscar siguen generando reacciones dentro y fuera de las redes sociales 


Las palabras que dijo Jared Leto el domingo siguen teniendo eco. No se refirió a Venezuela a través de Twitter ni en la entrega de unos premios independientes. El artista envió su mensaje en presencia de la crema y nata de Hollywood, frente a 43 millones de televidentes en Estados Unidos y 1 millardo de espectadores en el mundo entero. 

El actor, que recibió el Oscar por su interpretación en Dallas Buyers Club, puso a rodar una bola de nieve, a pesar de que la gala fue transmitida en Venezuela a través del canal por suscripción TNT y no por la señal abierta de Venevisión, como había sido históricamente. En general, Twitter reportó más de 14.700.000 mensajes durante la ceremonia, algunos de ellos asociados a réplicas del discurso y reacciones a su contenido. 

¿Sabrá Leto que la ministra de Comunicación de Venezuela le respondió con burlas y acusaciones? Delcy Rodríguez, desde su cuenta ‏@DrodriguezMinci, había publicado el sábado el siguiente mensaje: “Extremistas de derecha hacen lobby en Hollywood en búsqueda de pronunciamientos contra Venezuela en la entrega de los premios Oscar”. Una vez que el artista habló con la estatuilla en la mano, la funcionaria suscribió ideas de sus seguidores. Lo llamaron “Jared Coleto”, lo acusaron de recibir dólares a cambio del mensaje e insinuaron que no sabe dónde está ubicada Venezuela. 

Otra personalidad lo comentó y no precisamente a través de las redes sociales. Fue Walter Martínez en su programa Dossier, transmitido por Telesur. “Si vas a venir para acá, después de este gesto, por lo menos tendrás que cortarte el cabello y comportarte como un hombrecito”, le dijo el analista a una pantalla donde acababa de proyectar el gran momento de Leto en el Teatro Dolby de Los Ángeles. Debido a esas palabras fue atacado por usuarios de Twitter y tildado de homofóbico. 



El desencanto. Mucho se ha hablado sobre Leto, pero ningún periodista o político asociado al oficialismo se ha referido a Kevin Spacey. El actor, recordado por su papel en la película Belleza americana, escribió en su cuenta de Twitter: “Venezuela, no se rindan. Todos tienen el derecho de expresarse #SOSVenezuela #PrayForVenezuela”. 

Spacey fue una de las estrellas de Hollywood que, al igual que Sean Penn y Danny Glover, visitaron Venezuela para reunirse con Hugo Chávez. El actual protagonista de la serie House of Cards estuvo en Miraflores el 24 de septiembre de 2007, época en la que el presidente era mediador en un proceso de diálogo entre las FARC y el gobierno de Colombia. 



Categórica CH. Carolina Herrera, diseñadora de algunos de los vestidos que se lucieron en la ceremonia de los Oscar, es un personaje que ofrece pocas entrevistas, siempre cautelosa de emitir juicios sobre política. Pero esta vez decidió arremeter enérgicamente contra Nicolás Maduro. 

La venezolana, reconocida en la élite mundial de la moda, asistió a una fiesta posterior a la gala del cine y aprovechó las cámaras de Univisión para expresarse. “Quiero decir una cosa que el mundo debería saber: que Venezuela está en manos de un dictador comunista y que no hay democracia”. Punto final. 


nota original AQUI 

Jared Leto y Steve Aoki se solidarizan con Venezuela



El actor y líder de la banda 30 Seconds to Mars, Jared Leto, envió un mensaje de apoyo a Venezuela por la situación que vive actualmente. 



Leto envía a través de Twitter sus buenos deseos a sus hermanos y hermanas en Venezuela, y pide que se mantengan fuertes. 




El afamado DJ Steve Aoki tambien envio un mensaje de apoyo 

Nota original AQUI 

Jared en busca de nuevos proyectos como actor...


Jared Leto regresa a la actuacion en Dallas Buyers Club 

Jared Leto to return to acting following 'Dallas Buyers Club' Oscar win
El actor se toma un descanso de la actuacion para enfocarse en su banda 30STM 

Se ha confirmado que Jared Leto esta buscando guiones para hacer nuevas peliculas despues de haber ganado el Oscar por su actuacion en 
Dallas Buyers Club.

Leto que tuvo una pausa en la actuacion por 5 años antes de tomar el rol de Rayon, esta ahora muy enfocado en su banda, sin embargo ha mostrado que no solo tiene interes por actuar si no tambien por dirigir. 

"Estoy buscando y leyendo guiones, lo que es interesante por que no habia leido tantos guiones antes del de Dallas Buyers Club, pero ahora tengo la oportunidad de trabajar con personas a las que admiro y respeto, personas cuyo trabajo ha sido muy respetado y que tiene gran influencia."

Sobre dirigir una pelicula

"Creo que seria maravilloso y cuando tenga la oportunidad definitivamente lo hare."

Fuente Original AQUI 

Adaptacion al español M&M

Jared Leto on Music Streaming: 'Artists Are Getting the Short End of the Stick' the Hollywood Reporter español

Jared Leto Roundtable P 2013

ACTUALIZADO : El lider de  30 Seconds to Mars le cuenta a  THR su perspectiva acerca del mundo de la música en su documental  "Artifact," que se transmitio el sabado 26 de abril por VH1.

Despues de ganar varios premios por su actuacion como un drogadicto transgenero de nombre Rayon en Dallas Buyers Club, Jared Leto esta re enfocandose en la musica.



Pero antes de que  30 Seconds to Mars se presentene en su gira este veranp, las batallas legales del grupo  son mostradadas en eñ film documental de Leto  Artifact que saliera al aire por VH1 y Palladia este 26 de abril.

El documental con cerca de 40 mil horas de grabacion y que se llevo casi 4 años para ser completado nos muestra a la banda en el 2008 al colocar en las listas  con exito su sencillo  "The Kill."

 Al comenzar a  crear su  nuevo  album This Is War en el 2010,  ellos descubren que tienen cerca de 2 millones de dolares en deudas a pesar de tener exito.

30STM intenta salir de un contrato de 9 años con  Virgin Records/EMI --  usando una ley de California que cita que ningun artista puede estar firmado por mas de 7 años  conocido como De Havilland law, la respuesta fue entonces una demanda por 30 milloes de dolares en daños y perdidas por las ventas de los albumes.


"Esta no es una pelea contra las compañias disqueras pero si lo es en contra de la corrupcion" Leto aclaro a  The Hollywood Reporter.

"Una compañia disquera puede ser algo beneficioso, tener un equipo de personas alrededor del mundo que estan haciendo tu sueño realidad , pero una corporacion que  compromete a los artistas  con esta clase de contratos que si intentas dejarlos entonces te dan una enorme deuda  solo por que no puedes continuar con algo que no esta bien para ti, la batalla entre el arte y el comercio es algo con lo que debimos tratar desde el momento de ser firmados y aun lo es hoy en dia"



Desde el estreno de Artifact  en el 2012 en el  Toronto Film Festival,  donde gano el premio de la gente al mejor documental  y que tambien le diera el premio de la audiencia  en los  Gotham Independent Film Awards, Leto y sus compañeros de grupo han optado por presentar el film ellos mismos, lanzado en   iTunes, DVD y Blu-ray, asi  presentando  en VyRT, la plataforma de eventos en vivo de  Leto tambien fue lanzado en  VH1 y Palladia.

"Cuando miramos las ofertas comenzamos a sentir que era como tratar con las compañias disqueras, donde tienes que dar los derechos del film que ellos pagan , edicion, produccion y yo podia fdirigirlo por mi mismo como el pseudonimo  Bartholomew Cubbins –  no tenia sentido"

 "Hacer este film nos enseño a hacer mas independientes y pienso que la batalla con EMI  me enseño eso de forma general ... algunas de esas batallas eran bendiciones disfrazadas, somos la banda que eligio luchar por lo que era justo,  por lo que creimos era lo correcto."


Mientras que Artifact  nos muestra esa guerra de estira y afloja de parte de  30STM y su pelea con  EMI -- el manager de la banda Irving Azoff,  Brandon Boyd y  Chester Bennington narran su propia pelea con el negocio de la musica,  mientras que los miembros de 30STM  Shannon Leto y Tomo Milicevic comparten toda su travesia muscial, el film no toca ningun tema espinoso que no se sepa hoy en dia, compañias como Sony Music han sido recietemente demandados por no pagar las regalias de artistas como  Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Chris Daughtry.  Solo el año pasado   Thom Yorke de Radiohead , Nigel Godrich, David Byrne y Steven Tyler son muchos de los que manifiestan sus preocupaciones sobre las nuevas formas de compartir la música ya que no se dan pagos de regalias, otros artistas como   Bette Midler comentan que sitios como Pandora pagan mejor que las compañias disqueras incluso hasta 3 veces mas.

"El mercado tendra que reaccionar a lo que la gente quiere y es obvio que hay  un monton de gente ahi afuera que quieres distribuir la musica,  solo por que es divertido"

 Esto es lo que  Leto  admite acerca de sitios como Pandora, Spotify y plataformas similares.

 "Pero tambien hay otro aspecto aqui, el que permite percibir la musica como algo libre , incluso siestas pagando por servicio premium aun si tienes musica a tu dispocision,  es como cuando una pelicula  Netflix y pierdes todo interes de seguir mirandola"


"Todos los que somos creadores de contenidos sabemos que nuestros materiales van a ser compartidos yque seremos nosotros los que menos obtengan de esto·"


 "Las compañias que comparten en linea estan pagando a las disqueras pero estas no les pagan a sus artistas"

Las compañias disqueras estan sacando gran provecho de esto, estan tomando partes de empresas pequeñas lideres en tecnologia a cambio de garantizar los derechos de los artistas.

Los que comparten ha hecho toda clase de arreglos en los que los artistas no forman parte.

Los artitas deben ser parte de estas conversaciones acerca del a tecnologia y la creatividad, se esta creando algo nuevo y los artistas deben formar parte de el"


Esta situacion en el mundo de la industria de la musica ha demostrado que medios como iTunes ofrecen a las audiencias el no tener que comprar todo un album solo por que te gusta una cancion,  la banda que ya esta libre de firmas esta agradecida por que plataformas como  la Apple han permitido distribuir sus documental.


"La tecnologia ha sido una bendicion para muchos de nosotros-los artistas- nos han dado la hablidad de escribir, grabar y distribuir nuestra musica mas rapido y barato que antes.
 Leto le menciono a THR

Aun es complicado  encontrar una audiencia y escribir canciones  pero no ha hecho mejorar  y dejar atras las cosas tradicionales.


"Pienso que estamos en un estado de transicion donde el  poder de las disqueras se esta perdiendo con la ayuda de la tecnologia , las redes sociales y una nueva forma alternativa de distribucion.

sobre el futuro de los musicos Leto ha dicho:

"Hemos visto a personas haciendo experimentos y teniendo exito. Pero no es algo que sea facil volver a lograr con el mismo exito, creo que la industria y sus formas de distribucion  tienen un nuevo potencial pero creo que antes de que las cosas pueban mejorar tienen que empeorar, tienes que estar motivado o moriras."



Email: Ashley.Lee@THR.com
Twitter: @cashleelee

Fuente orginal AQUI 

Adaptacion al español M&M