Audio Jared Leto Interview Red FM 96.3, Athens, Greece

entrevista AQUI 

Thirty Seconds to Mars cierra la Semana de la Música en Dubai siendo más grandes que el Big Bang

Jared Leto no ha llegado. Bueno, eso es lo que él piensa. El oscarizado actor, cantante, compositor y director, estuvo en Dubai con su banda Thirty Seconds to Mars para cerrar  la Semana de la Música el viernes. Leto también tenía un regalo especial para los súper fanáticos. En una proyección íntima en el Dubai World Trade Centre, los fans tuvieron la oportunidad de ver  su Artefacto el documental y asistir a una charla y sesión Q & A con Leto.

Artefacto es una película documental dirigida por Leto bajo su seudónimo Bartolomé Cubbins. La película innovadora, que tardó casi cuatro años en completarse, documenta el negocio de la música moderna a través de las experiencias de Thirty Seconds to Mars, que se vieron atrapados en una disputa legal con su sello discográfico EMI, que presentó una demanda por incumplimiento  de contrato por $ 30 millones en contra de ellos en 2008.

La película es una revelación sobre las trampas a las que muchos músicos pueden caer en el momento de firmar un contrato discográfico. Le da al público una visión de la corrupción y el abuso de la integridad creativa de artistas para el máximo beneficio de las empresas. La película también muestra cómo la banda se reunieron durante este difícil momento de sus carreras profesionales para crear su último disco, This is War.

"Hicimos algo diferente con esta película - nos llevo de gira", dijo Leto a los aficionados después de la proyección, "y nunca he hecho eso con alguna película que he hecho y que era ademas algo muy divertido de hacer ,  crear una  película en todo el mundo y traer a diferentes personas e interactuar con la gente y hablar con ellos sobre el tema. Eso fue un verdadero regalo, porque la película era muy personal. Quiero decir que, literalmente,  llevé mi casa en la película . Nunca había hecho algo así antes ".

Al ver a Leto de cerca, no fue una sorpresa observar que estaba vestido de una manera que sólo él podía salirse con la suya. Con  camisa de arco iris y peinado hacia atrás,  con el pelo rubio rosado, restos de su último papel como el Joker en la próxima película de superhéroes  tan esperado Escuadrón Suicida seguían allí. A pesar de su estilo oscuro y el ingenio surrealista, Leto esta comprometido con los fans de una manera abierta y genuina, compartiendo sus experiencias acerca de las dificultades que ha enfrentado en las industrias de la música y su carrera como actor.

"Fue el momento más difícil de nuestra vida profesional", dice, "que nos enseñó esa lección muy importante que es una necesidad absoluta para luchar por lo que uno cree, no importa lo que cueste. Recuerdo muchas noches tratando de ir a la cama pensando, oh Dios mío, estoy luchando contra toda esta industria. ¿Voy a ir a una lista negra o van a detenerme  de lanzar el álbum? ¿Van a arruinar mi carrera? "

La carrera de Leto ha estado lejos de ser arruinada a pesar del artefacto, lo que plantea muchas preguntas importantes acerca de la corrupción en la industria musical. This is war vendio cerca de cuatro millones de álbumes y más de un millón de singles en todo el mundo. Desde su lanzamiento, Leto ha aparecido en películas como Mr. Nobody, Dallas Buyers Club, por la que ganó un Premio de la Academia y el próximo Suicide Squad junto a los actores Will Smith, Ben Affleck,  la super modelo Cara Delevingne, y  la ganadora del premio Emmy, Viola Davis .

"No puedo esperar a que ustedes ven esto (Escuadrón Suicida)," Leto se ríe, "es tan extraño, que van a encerrarme en una caja después de esta película. Es decir... Ni siquiera sé qué decir ".

Más allá de su canto y habilidades de actuación, Leto es también conocido por su filantropía, apoyando causas como la Diabetes Infantil y Hábitat para la Humanidad, por nombrar algunos. Más impresionante que añadir a su lista de galardones, Leto es el fundador de VyRT, un proveedor estadounidense de  medios de streaming de Internet bajo demanda, que cuenta con la distribución digital, compras en línea y también incluye las redes sociales. Es una empresa que salió de sus frustraciones con lo que faltaba en la industria musical.

"Creo que es común para la mayoría de los artistas, los más grandes artistas,  hacer un montón de dinero por lo que las discográficas les pagan porque están haciendo mucho", dice, "los grandes artistas subsidian mucho riesgo por ahí, pero es un lástima, porque debe haber una manera para que los artistas, que sólo tienen 5.000 vistas logren tener algún tipo de retorno sobre eso. Y es por eso que empecé VyRT. Puedes hacer una vida en VyRT compartir contenido. Puedes hacer el dinero suficiente para hacer más contenido . Si no tuviéramos VyRT no podíamos tener contenido, no podíamos grabar programas y transmisión en vivo ".

Leto explicó que la tecnología digital es, obviamente, el camino a seguir en la música, aunque no es muy clara la forma en que darán forma a la industria en el futuro.

"Creo que  (la música) de la industria está en un lugar muy interesante. Lo bueno de la tecnología es que se nos ha dado la oportunidad de distribuir nuestra música y transmitir nuestro mensaje, y cuando digo" nuestra "me refiero a todos nosotros. Puede distribuir cualquier tipo de contenido que desee. Usted puede ir a casa esta noche y escribir una canción y ponerla en YouTube y si dos o tres de sus amigos lo ven, entonces se puede decir de otros 10 amigos y cien millones de personas pueden escuchar su canción ".

Cuando Leto realmente brilla, donde se puede ver por qué él es un apasionado de la creación de momentos y compartir su música, es en el escenario cuando está tocando en vivo. Thirty Seconds to Mars hizo el cierre del Dubai Music y fue sin duda un espectáculo para recordar. Después que una banda local calentó a la multitud, Thirty Seconds to Mars se apoderaron del escenario. Leto dio paso a la multitud en el mundo de la música teatral de su mente.

El espectáculo comenzó con un juego espectacular de O Fortuna de Carmina Burana, donde luego surgió Leto para enfrentarse a sus fans que estaban gritando frenéticas. El escenario en forma de T era su patio de recreo donde se entretuvo no sólo con su rendimiento intrínseco, sino que involucró a la multitud en cualquier forma que pudiera. Interactuar con la gente, complacerlo, pidiendo sus opiniones sobre qué plataforma de medios sociales  debería usar para subir vídeos que tomó de ellos. Hubo explosiones de brillo y pelotas de playa flotando sobre la multitud mientras Leto cambió el tempo de las canciones acústicas de éxitos de This is War.

Es difícil imaginar cómo una persona puede tener un fuerte impulso  en el escenario y fuera del escenario. Leto admite que no viene de un lugar donde él está seguro de su propio éxito, sino de un espacio mucho más profundo en evolución.

"Siempre me he sentido obligado más allá de una duda razonable de hacer lo que hago. No creo que me gustaría seguir haciéndolo si no estoy comprometido," dice, "La vida es demasiado corta. Es absolutamente necesario hacer lo cosa que te gusta hacer, incluso si esto significa que será un camino muy difícil. Sabes cuántos días tuve donde pensé que nunca, nunca, tendría éxito en la música, en el cine, en nada de eso? Todo el tiempo. Nunca lo tuve pre ordenado, escrito en ninguna parte. Nunca se me entregó una llave del reino. De hecho, fue todo lo contrario, trataron de echarme muchas veces. Fue sólo a través del trabajo duro, perseverancia, pasión, compromiso , que fui capaz de hacer una vida para mí mismo haciendo lo que me vi obligado a hacer. "

Incluso cuando se trata de su definición de éxito Leto lo encuentra como una idea de desarrollar en contraposición a una cosa concreta o material.

"Yo solía pensar que cuando era más joven, una vez que  has tenido éxito  estás ahí, que has llegado a un lugar determinado. Pero en realidad no hay llegada. Estás siempre en evolución. Siempre hay que seguir trabajando muy duro, hay que seguir el siguiente sueño a la vista, en tu mente ".

Cuando se le preguntó lo que depara el futuro para él, Leto fue un poco críptico con su respuesta.

"No lo sé. Tal vez algún día voy a empacar y me alejo, acaba de tomar un largo paseo por el desierto. Eso sería interesante. Es un mundo hermoso el que tenemos. Creo que voy a seguir haciendo esto mientras estoy comprometido a hacerlo. No sé lo que el futuro tiene reservado. Ya veremos ".

El futuro es, sin duda  brillante para Leto. Con un par de proyectos personales como Más allá del horizonte que sale en el próximo año y  según los informes con de más de $ 40 millones en su cuenta bancaria dudamos que Leto se vaya a ninguna parte. A pesar de todo esto, Leto no parece dar nada por sentado, en la creencia de que  su éxito o su trabajo realmente puede durar para siempre.

"Nunca hay un momento en que logras algo y está ahí para siempre. Todo se va. Así que toda mi vida, mi trabajo, se habrá ido en algún momento y eso es lo que lo hace especial. Es un momento en el tiempo . Un momento muy valioso en el tiempo para mí. Estoy muy agradecido de que he sido capaz de lograr mis sueños y creo que lo que es especial acerca de algunos de mis sueños es que son dependientes de los sueños de los demás. Yo no podía realizar y compartir esta película si no fuera por ti. Yo no podía tocar este concierto, si no fuera por todos ustedes. Así que tener que depender de ustedes y que creas en mí, hace que todo sea aún más significativo. "

nota original

http://www.khaleejtimes.com/citytimes/in-the-city/jared-leto-up-close

En persona: Un encuentro surrealista con Jared Leto en Dubai durante la Semana de la Música

"Estoy un poco despeinado," anunció Jared Leto, cuando él subió al escenario para responder preguntas sobre su banda, Thirty Seconds to Mars. Vestido con una camiseta tie-dye-ey arco iris  y luciendo el  pelo casi largo, de color rosa, el actor y cantante de 43-años de edad, estrella de Hollywood fue sin duda descrito como un niño con comportamiento pacifista .

Antes del Dubai Music Week y la aparición de Leto nos dieron instrucciones estrictas: no tomar fotos, no hay preguntas "personales o privadas", y absolutamente ningún "manoseo", sera permitido...

escucho a alguien bromear en la fila  sobre los estrictos que son.

Sin embargo, Leto no era la diva de estas reglas sugeridas; cuando una pregunta temprana fue planteada por una chica joven ("eres tan guapo, nunca vas a interpretar a un príncipe?", su respuesta - "me gustaría mas ser el rey") luego la invitó al escenario, para compartir su micro y su sofá para los próximos 30 minutos. Hubo más de unas cuantas fans celosas  en la audiencia.

Fue sólo un momento surrealista es una serie de intercambios con la audiencia, que resultaron en una afabilidad unifamiliar de Leto y de su rápido  ingenio. En medio de responder a las preguntas de mirarse el ombligo, sobre sentir miedo, sueños, esperanzas, "lo imposible" y, er, Led Zeppelin, Leto sonrió en varias ocasiones fuera de los Q &  para participar con el público  que le adora.

Una fan se acerco a él con una camiseta del artista y le llama la atención con un tierno "señor Jared Leto"  él replicó, "ten cuidado con lo que pides -. Soy muy exigente"

 Leto el actor ganador del Oscar, dijo que le encantaría saltar de edificio más alto del mundo:

una fan le grita que podría morir 

" Yo me pondría usar un paracaídas  ...").

Y para el hombre  que se presentó con una camisa de Batman? "Eres muy valiente", dijo sin expresión Leto, antes de dejar escapar una risa desquiciada, haciendo referencia a su próximo papel como el Joker en Escuadrón Suicida. "No puedo esperar para que  vean esto -  van a encerrarme en una celda después de esta película ."

El Q & A se produjo en la clausura de ARTIFACT, la película  del 2012  que es un documental que Leto dirigió bajo un seudónimo, que narra cómo la banda fue demandada por una suma de $30 millones  por su compañía discográfica EMI en 2008.

"Esta era una buena manera de celebrar [la ultima proyección ]", Leto dijo a la multitud.

"Me encantaría hacer una gira especial en el Oriente Medio y hacer una película sobre esto - sería impresionante.  el Medio Oriente tiene una relación muy complicada, pero en el fondo tenemos mucho en común.

"Es  una pérdida de energía, para la gente y los gobiernos  seguir luchando por cosas estúpidas, es tan ridículo. Egoístamente, me encantaría venir y visitar algunos de estos lugares ".

Una autora Eslovenia de un libro que le dio a Leto en Turin el año pasado lanza una idea para una película biográfica sobre Leto y  comento "Lloré durante días en mi hotel - Realmente quiero que usted actúe en una película para mí", comentó la mujer que lanzo la pregunta.

"Estás empezando a asustarme", respondió Leto. "Yo soy el peor actor  - Casi no hago  películas."

Esto podría deberse a que Leto, cuyo patrimonio neto se reporta esta en  $ 40 millones  claramente no es un fan de hacer cosas que no quiere hacer.

"Si no te gusta tu trabajo, mi sugerencia es dejarlo", dice a la multitud sobre todo a los adolescentes " la vida es corta, la vida es frágil -  tienes que encontrar una manera de hacer lo que quieres hacer ".

De sus propios objetivos, sin embargo, Leto esta lejos de alcanzarlos.

 "Tal vez algún día voy a empacar y me voy hacia el desierto", dijo. 

nota original

http://www.thenational.ae/blogs/scene-heard/in-person-a-surreal-encounter-with-jared-leto-at-dubai-music-week

para la entrevista a TOMO entra AQUI 

ADVERTENCIA  no esta traducida 

En exclusiva, Jared Leto habla de acampar, música y su amor por los Emiratos Árabes Unidos

Es un cálido sábado por la tarde en Los Ángeles cuando el actor y- oscarizado músico Jared Leto toma el teléfono.

Él acaba de pasar una larga noche en el estudio grabando un nuevo álbum con  Thirty Seconds to Mars: sus compañeros de banda Tomo Milicevic y Shannon Leto (también su hermano).

 Un día después de haber estado  en el escenario de los MTV VMAs, dando  la introducción de Rising Star  a  The Weeknd y compartiendo selfies con  la anfitriona del evento  Miley Cyrus.

 El viernes 25 de septiembre, llegará a Dubai World Trade Centre con su banda a la Semana de la Música. Así es la vida de un multi-talento con singular belleza.

Debajo de todo esto, sin embargo, Leto es menos típico que la mayoría de sus compañeros. Después de todo,  cual es el número de actores de la lista A o músicos que pasan un fin de semana con 1.000 de sus fans acampando en un bosque en Malibu, California? Ninguna que sepamos. De alguna manera no podemos visualizar a alguien de la talla de Kanye West o Chris Brown que se sientan alrededor de un fuego, meditando, cantando karaoke o  derritiendo malvaviscos. Pero eso es exactamente lo que Leto y sus compañeros de banda hicieron hace apenas una semana.

"Pensamos que sonaba muy divertido, sólo la idea de estar al aire libre", dice Leto, con sorpresa en su voz . " La reproducción de nuestra música y tener una experiencia muy íntima con nuestra audiencia - era exactamente eso y fue increíble. En cierto modo, era como un mini-Coachella. "Aunque un mini-Coachella con yoga, tiro con arco y concursos de talentos. "Fue fantástico porque había todo tipo de divertidas aventuras que podias hacer durante todo el día. Creo que mucha gente tampoco tiene una memoria de un campamento de verano de la infancia o un campamento que se perdieron  y de cualquier manera es algo que tiene un cierto sentido de  nostalgia  ".

Para un hombre que ganó un Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto por Dallas buyers club de 2013  junto a Matthew McConaughey, que protagoniza una de las películas más esperadas del 2016 como el Joker en Escuadrón Suicida ("él es un hermoso desastre"), y que ha marcado el récord mundial Guinness por hacer mas conciertos en vivo para un solo un álbum (309 conciertos para ser exactos), podrias  pensar que los fines de semana de Leto son  generalmente  recostado en superyates con modelos. "Supongo que es realmente un gusto personal", dice. "Nunca he sido indulgente, despilfarrador o superficial. Es que no es lo que nos interesa. Nos gusta hacer música. Nos gusta hacer arte . Ahí es donde radica nuestra pasión ".

Al crecer, la vida de Leto era un mundo aparte del glamour de Hollywood. Él y su Shannon  pasarón su infancia viajando a través de América con su madre Constanza, viviendo en comunas hippies en medio de los bosques, rodeado de tipos creativos - fotógrafos, escritores y músicos. Él dice que su interés por las artes estaba allí incluso entonces.

En su discurso de Oscar, Leto le atribuye a su madre  su éxito, diciendo: "Ella animó a sus niños a ser creativos, a trabajar duro y hacer algo especial. Mamá, gracias por enseñarme a soñar. "Y el sueño se hizo. La estrella tuvo su primera experiencia con la fama en los años 90, protagonizada como Jordan Catalano en la serie es  Mi vida junto a Claire Danes  antes de llegar al cine  películas como Fight Club, American Psycho y Panic Room. Pero la actuación era sólo la mitad del camino.

Desde muy temprana edad, tanto Jared y Shannon tocaban música juntos y en 1998, nació Thirty Seconds to Mars. Desde el principio, Leto ha tenido mucho interés en mantener su carrera como actor independiente, en parte debido a la crítica que la banda recibió - tal vez  alguien que ha visto en su vida a Keanu Reeves empuñar una guitarra o Googled Russ Le Roq (no se arrepentirá). 

La prueba ha estado en las ventas de discos. La banda ha vendido más de cinco millones de álbumes en todo el mundo y ha ganado más de una docena de premios de MTV en el proceso. " yo nunca gané un premio por todo lo que he hecho en la pantalla hasta Dallas Buyers Club. Por extraño que parezca he ganado premios por lo que me han criticado más  - y eso es la música ", Leto observó con ironía en el backstage de los premios Oscar.

"Cada canción tiene su propio camino, siempre es diferente si se hace en el piano, un violín o un ritmo de batería", dice del quinto álbum de estudio en curso de la banda. "Es como el desbloqueo de un rompecabezas muy complejo, pero siempre es emocionante. Creo que es lo mejor que hemos hecho ".

En cuanto a su amor por el aire libre,  Leto está lejos haber terminado. "No podemos esperar a estar en  Dubai. Tocamos en Abu Dhabi hace unos años;  uno de nuestros mejores espectáculos de la historia. Todavía hablamos de eso hoy ", dice.

Entonces hay una pausa y lo que suena como una chispa. "Sabes," dice Leto, cuando una idea toma forma en su cabeza. "Sería divertido hacer un campamento en el desierto en Dubai. Podríamos compartir algo realmente maravilloso y loca experiencia con personas en diferentes partes del mundo. También podríamos hacerlo en las ciudades que normalmente visitamos ... "

Otra pausa. Y entonces la idea está en la cabeza tan clara como el día. "Ahora ", dice, " eso sería hermoso."

nota original 

http://www.timeoutdubai.com/nightlife/features/66309-jared-leto-exclusive-interview

Video Rockstar Health & Fitness Extra with Lori Rischer Ft: Jared Leto

mira el video AQUI 

Jared Leto ganando peso, el exito de 30STM y porque aun no siente del todo satisfecho

Jared Leto:

 "Estoy tratando de ganar mucho peso. Significa que tengo que comer . 

Y  soy terrible comiendo mucho".

Así lo expresó el actor y cantante en una

entrevista concedida a Billboard. 

En la entrevista, Leto, comía tacos vegetarianos.

Y añadió explicando la creciente complejidad de

las novelas gráficas que lo atrapó en este

proyecto:

"La oportunidad de asumir este personaje casi

shakesperiano - eso es en lo que las novelas

gráficas y los cómics se están convirtiendo,

¿verdad?. [Él es] este hermoso desastre de un

personaje - es un gran reto".

sigue leyendo la entrevista completa:

Jared Leto ganando  kilos para interpretar al Joker, 30 Seconds to Mars 'El éxito y por qué se siente hasta este punto que aun no esta satisfecho '

Por Gavin Edwards | 20 de febrero 2015 a 9:00 AM ET

"¿Te importa si como un poco?" Jared Leto me comenta: "Estoy tratando de ganar mucho peso Significa que tengo que comer cada dos horas -. Y soy terrible en  tratar de comer mucho." Leto, de 43 años, está sentado en un sofá circular maltratado en una habitación blanca en la planta baja de su casa de Hollywood Hills.  Tiene un recipiente lleno con tacos vegetarianos  delante de él. 

Leto lleva sus propios accesorios calcetines rojos con púrpura, un gorro de lana de esquí y una riñonera de color rojo,un look  más bien Phish de lo que acostumbra en la alfombra roja. Su barba y el pelo se extienden tanto como la longitud del Antiguo Testamento.

 Leto  esta ganando peso  porque ha sido elegido como el Joker para la película basada en el comic-book del  Escuadrón Suicida  que comienza a filmar en abril para ser lanzada en el 2016.

 Ganó más de 60 kilos para interpretar a Mark David Chapman (asesino de John Lennon) en 2007  en la película Capítulo 27 y murió de hambre para ser un drogadicto en Requiem por un sueño del año 2000 .

 "Puede ser  increíblemente gratificante, pero también destructivo, por todo lo que hay que hacer", dice sobre ganar y perder  peso para un papel. "Tu cuerpo cambia para siempre." Él ha sigo buscado por una gran cantidad de actores  que le llaman para el asesoramiento sobre los regímenes de peso extremos, "y yo siempre trato de hablarle a la gente sobre el tema"

Actores y músicos han codiciado una larga carrera en cada especialidad. Pero hoy, cuando  las marcas aprovechan para entrar en otro campo, estos artistas estan esperanzados en hacer ambas disciplinas y tienen el derecho intentarlo: Jennifer Hudson tiene un Oscar, Jack Black de  Tenacious D ganó un Grammy y Carrie Brownstein podría ser el persona más divertida de la historia del rock indie.

 Leto, sin embargo, es sin duda el líder de esta doble carrera: Ganó un Oscar al mejor actor secundario en 2014 por interpretar un personaje transgénero de nombre  Rayón  que ademas era VIH-positivo en Dallas Buyers Club. Como músico, ha dirigido su banda de rock 30 Seconds to Mars  y vendido 2,4 millones de álbumes solo en los Estados Unidos, según Nielsen Music. ( y aunque  todavía tiene que volver a firmar con una disquera  después de romper con Virgen records en el 2014, estara tocando 14  conciertos  en Rusia este mes de marzo. "Nosotros hicimos lo mismo en Alemania, Italia, Francia," dice Leto. "Nosotros tocamos por 20 fechas en 20 ciudades diferentes. ") 

Él es también director y editor de películas, por no hablar de que es un empresario dedicado a la tecnología que fundó su propia plataforma de vídeo VyRT y fue de los primeros inversores en el Nest, que el mismo Google compró por $ 3,2 mil millones de dolares en 2014.

" Muchos, muchos actores han tratado de cruzar a la música ", dice Irving Azoff, manager de Leto y presidente  / CEO de Azoff MSG Entretenimiento. "La razón por  la que Jared consiguió el éxito  fue que en realidad renunció a su carrera en el cine. Es una estrella de rock que brilla como actor. Y tiene una ética de trabajo muy diferente de cualquiera que haya visto antes." 

Dice Leto, con una sonrisa en los labios: "Nunca estoy realmente satisfecho. Eso es probablemente parte de ser un artista.".

Leto nació en Bossier City,  en 1971. Él y su hermano mayor, Shannon -. Ahora el baterista de 30 Seconds to Mars - fueron criados por su madre hippie divorciada, quien llevo a la familia por todo el mundo, incluyendo a Haití, donde operaban una clínica médica gratuita. Después de una temporada en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York para estudiar cine, Leto se mudó a Los Ángeles a los 21 años y pronto se hizo de un papel en el programa de televisión My So-Called Life como Jordan Catalano, el chico malo que es amado por Angela Chase, , interpretada por Claire Danes. Unos años más tarde, Shannon se reunió con él en Los Ángeles.

La Epifanía de Leto: "Nadie tiene que darte permiso para hacer música o hacer arte".

Jared Leto sobre dejar Virgin Records , Thirty Seconds to Mars y Artifact

Leto cree que tiene más habilidad como músico, porque :"He estado en el escenario más horas de las que he estado delante de una cámara." Y la música ha demostrado ser más lucrativa que las películas. "Nunca he hecho dinero de las películas", declara. "Es un desafío  hacer dinero de la música en estos días - que es una de las razones  por la que soy un emprendedor."

Se enorgullece de 30 seconds to mars siendo auto suficientes para  hacer vídeos y hasta la emisión de boletos con su propio equipo. "Todo nuestro marketing digital y las redes sociales se realizó en la casa antes que la gente  siquiera sabía lo que eran esos términos".

El grupo de fans de la banda, que se autodenomina "El Echelon", tienen una convención internacional anual (Conferencia Echelon: The Gathering) y ha recaudado fondos para la ayuda de desastres en Haití y Japón.

 (Los aficionados también se movilizaron en 2014 para votar más de 3 millones de veces en Billboard en el "Fan Army Face-Off", en el que la banda finalmente quedó en segundo lugar.)

20 Grandes (y un par de no tan grandes) Momentos en la historia del cantante y actor  - 

Desde Frank Sinatra a Selena Gómez

Leto esta constantemente asediado sobre su vida personal, su última relación a largo plazo fue con Cameron Díaz y terminó en  el 2003. En los últimos meses solo en chismes le han relacionado con la actriz Lupita Nyong'o o la modelo holandesa Dimphy Janse y Miley Cyrus , pero el llevo a su madre a la ceremonia de los Oscar 2014. Dice que nunca ha visto a Claire Danes como una agente de la CIA en el  drama HOMELAND pero sólo porque él no ve casi  televisión.

 Aún así, está abierto a volver a la televisión como actor: "Ahora entiendo el placer de interpretar una  una historia que no termina después de 90 minutos y la capacidad de trabajar en un personaje tanto tiempo."

 Él, sin embargo, se niega sistemáticamente  a aceptar las ofertas para protagonizar biografías de rock stars y rechaza papeles en películas que le comprometen a poner su música en la banda sonora, porque él no quiere promover una carrera sobre  la otra. "La primera vez que firmamos un contrato de grabación en el 98, era como romper un mandamiento." dice, explicando que él era cuidadoso de cómo fueron juzgadas las personas por tratar de cruzar esa linea. 

"Ahora, si puedes hablar entonces puedes sacar  un álbum."

¿Qué le atrajo del Joker para ser su segundo papel en el cine en siete años?

 "La oportunidad de asumir este personaje casi shakesperiano - eso es lo que las novelas gráficas y los cómics son hoy en dia, ¿verdad?" Leto en realidad nunca las palabras "el Guasón" en voz alta, como si el mismo nombre podría convocar a los fantasmas de Heath Ledger y Cesar Romero.

 "Este hermoso desastre de personaje -que es un gran reto", reflexiona.

Jared Leto Jokes su camino a través de los premios SAG  y su Presentación

Leto es conocido por esta  búsqueda de material oscuro y sumergirse en sus papeles. 

El director  de Dallas Buyers Club Jean-Marc Vallée dice: "Al principio, yo tenía miedo de él y Matthew [McConaughey, coprotagonista de Leto]. Soy mas del tipo de  escuela y estos chicos estaban haciendo más- es-más. Pero estaba usando su más es más en todas mis tomas ".

Durante su conversación con Billboard, Leto cita a todo el mundo desde Mahatma Gandhi a Milton Berle. El tema a través de todas  las citas es: la persistencia.

 Hablando sobre el escepticismo que crea 30 Seconds to Mars, Leto dice una cita más:

 "Oscar Wilde dijo:" La mayor venganza es el éxito masivo. '"Wilde no dijo esto, en realidad; Frank Sinatra, uno de los mas grandes de todos los tiempos al parecer lo hizo. Pero con el éxito masivo, puedes hacer que Oscar Wilde diga lo que tu  quieras.

agradecimientos y creditos AQUI 

adaptacion al español M&M

Video Jared Leto Rusia

Alguien lo pidio y aqui esta ya ^_^ 

Вечерний Ургант - Джаред Лето. 182 выпуск, 11.06.2013

mira el video AQUI 

Jared aparece en el minuto 7:25 y dejamos otro videito del mismo programa donde Jared 

mira a los Echelon  de Rusia... son hermosos!! 

mira el video AQUI 

Video entrevista Jared Leto Insight

Mira el video AQUI 

Traduccion Entrevista: London Evening Standard I

Primera parte 

Entrevista: London Evening Standard

En el séptimo cielo con el hombre del momento y el ganador del Oscar Jared Leto

Actor de método, lothario estrella de rock o agitador político; Jared Leto es un ganador sea cual sea el modo en que está. Entre llenando estadios y recibiendo llamadas de Obama, 

el hombre del momento invita  a Stephanie Rafanelli a unirse a él en la nube,

a solo unas pocas noches de la gloria al ganar el Oscar.

Aunque estoy tratando, es realmente difícil de resistir, Jared Leto me está llevando a una  etapa donde me siento como una bomba atómica a punto a de estallar. Sus cabellos volando detrás de él como las alas de Hermes, dando vueltas a toda  velocidad en el escenario hacia el rincón discreto donde estoy parada, sujeta mi mano y me arrastra hacia delante con los gritos de 13.000 fans en el público, cantando para mí todo el tiempo - y peor aún, me incita a unirme a él en un coro.

 Debo decir que este no es el educado actor de los premios de la Academia  que subio al podio, seis días después esta en un escenario más que sucio, estroboscópico-iluminado en el Helsinki Hartwall Arena, donde se ha reunido con su banda Thirty Seconds to Mars para lo que resta de una gira que lo llevara por el mundo en los proximos seis meses.

Leto ha hecho su entrada esta noche  vestido con un abrigo con capucha negra, blandiendo un bate de béisbol; más como un distribuidor de drogas en LA que como una figura políticamente comprometida con una corbata de lazo roja de gran tamaño que usara en los Oscar. Como dentro de un perfecto drama, él lanza la chaqueta para exponer toda la gloria de su Jesús con  fuerte mirada  - usando falda y túnica, camiseta sin mangas - con lo cual  da rienda suelta a las poderosas-voces de  sus fans alimentados por la adrenalina, son dos horas llenas de saltos, carreras de velocidad y coqueteo hecho simultáneamente, con lo que se conecta con cada uno de los miembros de la multitud. 

"No me sumerjo más en la multitud, "él me susurra en un descanso. "Es la forma más rápida de perder el pene. Y estoy orgulloso de decir que esta aún intacto ".

El espectáculo... es  un espectáculo de rock con la rutina de comedia interactiva de Leto. 

"¡Eh, tú," toma su micrófono. "Ese, hombre, tiene mi próximo corte de pelo. Leto lo hace venir al frente  y comienza una Fiesta en la parte de atrás

 Esto culmina con una invasión del escenario su segundo de la semana:

 el  actor de 42-años de edad, tiene a los adolescentes extasiados.

Es curioso para algunos  que el hombre del momento en Hollywood  desaparecería en el resplandor  de su victoria como Mejor Actor para deleitarse tan íntimamente con las masas globales. Pero  Leto no sigue el protocolo. Seis años antes de su regreso al cine como Rayón, un transexual con VIH,  en Dallas Buyers Club, se alejó de Hollywood  para estar de gira con su banda a pesar de  los constantes elogios de la crítica por sus interpretaciones él prefiere las funciones en vivo a la transformación de sus personajes.

 Leto ha evitado los gigantes  y exitosos blockbuster en favor de ir en un tren lento, a través de, papeles desafiantes y ocasionales como Réquiem por un sueño, el club de la lucha o la habitación del pánico. Además, tiene otros compromisos. Él no es sólo  un actor de método y  cantautor, es tambien productor y director  de un video documental, fotógrafo, pintor, hombre de negocios y activista.

 "Sólo sigo mi instinto - como decía Andy Warhol, "Las etiquetas son para las latas no para la gente", me dice después del concierto.

Todo esto hace que Leto sea un hombre muy ocupado. Después de pasar  toda la noche  de fiesta en los Oscar ("Fue bastante f *** ing fantástico ver a todos esos artistas de Hollywood. Mientras mi madre estaba bailando con Madonna ") despues de una caminata con resaca por Malibu, voló a París para  el desfile de moda de Miu Miu y en compañia de su íntimo amigo el fotógrafo Terry Richardson  quien tambien estaba en la ciudad y  quien tomara fotos para esta revista,  Leto asistió a una entrega de premios de la música  en Finlandia, cada palabra y movimiento del actor eran captados por los medios de comunicación global.

Por fin a la 1 am  una línea de groupies lo espera camino a su camerino. Ellos me miran a lo largo del corredor, convirtiendo todo en una sombra pálida color verde.

"Estoy empezando a bajar de la nube en la que he estado toda esta semana " dice  mientras  esta  siriviendo un poco de  sopa de tomate y un curry de verduras (que es completamente vegana).

Puedo confirmar que no hay cerveza en el backstage. Y estoy un poco decepcionada de que él ha dejado de lado su modo de coquetear. Esta noche Leto es más  un hombre de negocios cuando podemos hablar con él en la parte de atras del escenario.

Empezamos la entrevista de forma sensata, no parece ser  del tipo que se preocupa por los elogios de Hollywood. "No lo creo." Él se desliza hacia abajo en un sofá de cuero negro. "Pero nunca diría: No me importa una mierda los Oscar, porque no seria verdad. No se trata de este brillante y desnudo hombre de oro o de que me den la palmadita en la espalda, se trata de ser capaz de pararse en un escenario mundial durante dos minutos frente a mil millones de personas y decir algo que sea significativo, importante para ti.  Leto -hablo de su hermano mayor Shannon,  quien es su mejor amigo y compañero de banda, hablo de su madre soltera, las víctimas del SIDA y los que luchan por sus sueños en Venezuela y Ucrania. "No quería improvisar con esto. Me preparé... quería mantenerlo con clase "

Por el contrario, en los Premios Independent Spirit, donde se burló de los rumores por su reputación de seductor legendario, vinculado recientemente con Lupita Nyong'o, Miley Cyrus y su ex novia Scarlett Johansson. Dio las gracias a «todas las mujeres con las que he estado, y a todas las mujeres que piensan con las he estado", así como su "futura ex esposa Lupita ". Él twitteó selfies juntos en París, probablemente para causar un gran revuelo. Desde entonces se ha confirmado que no son pareja.

En los Globos de Oro el compartio con todo Hollywood  como habia tenido que depilarse el cuerpo para interpretar a Rayon  pero que no llegó al extremo de usar la depilacion estilo brasileño asi como no había utilizado prótesis. Lo que me hace preguntarle 

¿Qué aprendio de su masculinidad y si lo haria de nuevo?

"Entiendo lo que una chica hace y porque lo tiene que hacer. Pero a decir verdad hay veces en que no estás tan preparado como desearias... 

'Él responde enigmáticamente, levantando una ceja.

Leto parece revolotear entre la seriedad que muestran sus ojos azul pálido y  la provocación descarada. 

"Pensé provocar toda una reaccion en los Oscar, yendo como Rayón, porque sabía que ella le hubiera encantado estar ahí ", dice Leto. " Pero es mucho trabajo preparar a una chica. Fui criado por mi madre, así que siempre he tenido un aprecio especial por las mujeres. Pero ahora tengo más respeto por el proceso. Es mucho lo que las mujeres tienen que hacer por sí mismas. Aunque al final, cuando se ponen el lápiz labial y observas todo el conjunto  puedes ver una recompensa gloriosa "

Su interpretación atrevida, frágil y muy humana  de Rayón - "todo un precioso lio", como él la llama - asi como su discurso de aceptación reflexivo hizo de Leto el verdadero héroe del Oscar esa noche.

 La industria parece haberse rendido por un hombre que, juega con los principios básicos  de la industria y que son a la vez tan  difíciles de conseguir y sin embargo no puede ser totalmente seducido por ellos. Robert Redford, Harrison Ford, Oprah Winfrey todos se acercaron a él con los brazos abiertos, Stevie Nicks le dio el collar que ahora lleva, Al Pacino  le ha propuesto' - que se reunirán para tomar café - y han habido varias llamadas de la Casa Blanca.

 "Hay algunas propuestas interesantes. Pero  no sé cuánto más se me permite decir. Probablemente necesito aclarar esto con la CIA primero. 'Leto es un partidario de Obama vociferante y a recaudado  fondos para la campaña de reelección de 2008. Él ha protestado contra la Proposición 8 de California, que tiene por objeto anular el matrimonio entre personas del mismo sexo, y recaudó dinero para  Haití, así como para derechos humanos y caridades ambientales.

Me pregunto si él está considerando otra carrera: en la política.

 "Mi madre era una adolescente cuando  nos tuvo; ella usaba cupones de alimentos para nosotros, ella recibio ayuda de  servicios sociales para volver a la escuela y entrenarse como enfermera para tratar de dar a sus hijos un poco de estabilidad. Así que si puedo ayudar o estar al servicio de alguna manera lo hago ... ", dice Leto. 'Pero ¿sabes qué? Soy demasiado impaciente.  Y no podria jurar en un discurso, probablemente como dice George Clooney, "He cojido demasiados chicas y he usado demasiadas drogas para estar en política."

Es difícil conciliar a  Leto como el líder salvaje  de una banda de rock con el actor de método comprometido que realiza hazañas extremas  con el fin de transformarse en sus papeles. El camino es solitario y tortuoso. Durante la filmación de Dallas Buyers Club, Leto solamente  apareció en el set como Rayón, no se 'reunió' con su compañero de reparto Matthew McConaughey o los otros actores hasta después de que habían terminado la filmacion. Incluso se puso el lápiz labial y un sueter esponjoso de color rosa y coqueteó  para su primera reunión via Skype con el director Jean-Marc Vallée. 

'Tal vez si hubiera estado haciendo una comedia romántica, habria podido pasar el rato en los remolques de los demás haciendo el tonto ", me dice Leto. "Nunca he tenido el tipo de alegría que experimento con la banda  mientras estoy en el set, pero no estoy realmente en busca de eso. "

Leto compara su proceso como el de un escultor:

 vivió ásperos momentos en las calles y se abstuvo de tener relaciones sexuales con su entonces novia Cameron Diaz para convertirse en  Harry Goldfarb un drogadico en Réquiem por un sueño en el 2000. Se expuso a la obesidad, para retrartar con precisión al asesino de John Lennon: Mark David Chapman en  capítulo 27 en  el 2007, por la que finalmente sufrió gota y estuvo limitado temporalmente a una silla de ruedas (toma eso, Shia LaBeouf).

 En Mr Nobody, se sometió a seis horas de maquillaje para interpretar a un decrépito hombre de 118 años de edad. Como su personaje Cara de Ángel en  el club de la lucha, queda liberado de la prisión de su hermosura cuando es molido a golpes y queda permanentemente desfigurado, Leto parece que hace un esfuerzo para enmascarar el niño bonito que diera a conocer en 1994, en  la serie juvenil Es mi vida. Pero hay más que  algo autodestructivo ...

"Todos mis papeles son masoquistas o sádicos ...." Sus ojos brillan con malicia. 'Esto  va a ser un titular? "Jared Leto: masoquista o sádico? Usted decide. "?

Los bordes sexuales de este tema se pueden encontrar en su música. El video  S & M  de 'Hurricane', que dirigió en 2007, fue censurado por MTV, y en el 'Fin de Todas Días',  tema en su nuevo álbum Love Lust Faith + Dreams, canta un verso donde dice:

 "Yo te castigaré con el placer, te dare placer con el dolor ... "

continaura...

adaptacion al español M&M

E! News / ¡Jared Leto será el nuevo Guasón de DC Comics!

El multipremiado actor se prepara para un gran desafío.

Mientras que Disney y Marvel Comics consolidan su posición como los dominantes dentro del mundo de las películas basadas en superhéroes, DC Comics y Warner intentan hacerle batalla.

Jared Leto, Will Smith, Margot Robbie son los primeros confirmados por las compañías Warner Bros y DC Comics para protagonizar la película Suicide Squad, que llegará a los cines mundiales el 5 de agosto del 2016.

Jai Courtney será Boomerang, Cara Delevingne personificará a Enchantress, TomHardy se verá como Rick Flagg, Jared Leto como el Guasón, Margot Robbie comoHarley Quinn y Will Smith como Deadshot, aseveraron dichas compañías.

“Estamos ansiosos por ver este excelente conjunto bajo la increíble guía de David Ayer que dan un nuevo significado a lo que es ser un villano y lo que significa ser un héroe”, dijo Greg Silverman, presidente de desarrollo creativo y de producción de DC, en el anuncio difundido por The Hollywood Reporter.

Recordemos que interpretar al famoso Guasón, le valió un Oscar póstumo por su trabajo en la cinta El Caballero de la Noche al estadunidense Heath Ledger.

Leto concluyó una excelente temporada de premiaciones en 2014 gracias a su papel en Dallas Buyers Club que le valió un premio de la Academia, un Golden Globe y un SAG Award (al igual que a su compañero de film, Matthew McConaughey).

Sin dudas representará un gran reto para el actor y músico.

mira la nota orginal AQUI 

Jared Leto entrevista LA CONFIDENTIAL

Hace varios meses que teniamos esta entrevista en el tintero y hoy decidimos sacarla para ustedes...

Jared Leto, de pelo largo y con barba, está sentado en el vestíbulo del The Bowery Hotel en el Bajo Manhattan en una silla que podría describirse mejor como un trono. Cojines tapizados descansan encima de la caoba tallada elaboradamente con espirales en todas direcciones, que culmina con dos cabezas de león, una en el final de cada uno de los brazos en los que sus delicadas manos actualmente descansan. Inspecciona la habitación esta tiene poca luz:  sofás con cubiertas de terciopelo tipo burdeos  y esmeraldas, alfombras orientales , techo con vigas de madera muy bajas, paredes con paneles de cuero,  una enorme chimenea de piedra y justo en frente de él,  esta Deepak Chopra.

"Ves eso?" El actor de 42-años de edad, me dice en un susurro. "Deepak Chopra!" Su entusiasmo ante la presencia del gurú holístico es tan visible en su rostro y es audible en su voz. "Espera, esto es hilarante. Tengo que decirle a mi amigo. "Él envia un texto rápido. En este hotel, un lugar donde las celebridades parecen amar  ser entrevistados, casi tanto como  les encanta dormir-Leto parece ser el único centrado en Chopra; todos los demás están más interesados en él.

A sólo una semana del Globo de Oro donde ganaria por su actuación sorprendente como un transexual infectado con  SIDA con un problema de drogas en Dallas Buyers Club. Y aunque los codazos sutiles y miradas particularmente audaces como suplicando poder sentarse en el sofá junto a él, no son nada nuevo, este tipo de atención es nuevo, incluso para Leto. Eso es mucho decir para el hombre que, como  cantante de la banda de rock  Thirty Seconds to Mars, ha vendido 10 millones de discos, tiene el récord mundial para la gira más larga jamás hecha,se ha presentado recientmente ante  150.000 personas en Brasil y que es  para toda una generación al parecer inolvidable, en su papel de Jordan Catalano en la serie de culto  My So-Called Life.

 Leto  de hecho llama tanto la atencion que incluso Liza Minnelli  quiere un pedazo de él.

"Hubo un almuerzo  hoy para la película, y Liza Minnelli estuvo ahi. ¿Sabes lo que me dijo? ", Dice Leto, al descruzar las piernas y plantando sus pies en la delicada alfombra, con zapatos ajustados y de escalada, ya de lleno sus pies en el suelo. "Ella dijo:" No me he sentido así desde que vi La ley del silencio. "Y ella se puso de pie delante de todos y dijo:" Jared, cuando estaba viendo tu actuacion, sentí que estaba haciendolo como cuando miro a  un amigo que está atravesando el momento más difícil de su vida. Me sentí como si te conociera y estuvieramos  en el mismo camino junto con un querido amigo. "

 Su orgullo aquí no es  arrogancia. Él dice:

 "Si puedo apoyar esta película, entonces estoy feliz de hacerlo.  Tengo esta perspectiva y gratitud que sin duda tienen todo que ver con como me siento:

 "No hago  muchas películas. No sé cuando voy a hacer la próxima, hago una película solo cuando voy  a ser parte del proceso. La gente ha sido bastante encantadora, me brindan apoyo y son amables".

Algunas de esas personas, son por ejemplo, los miembros de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood, el Screen Actors Guild-American Federation of Television y Radio Artists y la Academia de las Artes y las Ciencias quienes también han reconocido los logros de Leto en la película en un manera  tangible:  el Globo de Oro por ejemplo son galardones que ha acumulado hasta ahora y que incluyen un SAG  y una nominación al Oscar.

Leto  se mantiene  viviendo solo en Los Angeles ("Una de sus cosas favoritas para hacer es ir a una caminata por la costa de California ... algo que ahora siente no poder hacer ") tambien desde ahora parece que necesitara una chimenea mas grande ( para poder colocar todos sus premios)

"Creo que hay una serie de razones [ por la que Dallas Buyers Club está siendo recibida tan bien]," dice Leto, después de ver llegar un salmón cocido. ("Lo quiero bien frito  por favor", dice el actor.) "Una razón es la historia. La salud es un tema importante. En el centro hay una fábula clásica allí:

 Un pequeño grupo de personas que están dispuestos a luchar por sus vidas y se niegan a decir que no. Todos queremos ser el tipo de persona que dice: 'No. Voy a encontrar una manera. Voy a luchar por mi supervivencia. "La otra razón es Matthew McConaughey. A la gente le encanta verlo, él es una gran estrella de cine, y él está haciendo un trabajo muy interesante. Y pensé que si era lo suficientemente bueno para hacerlo, entonces era un buen proyecto para mí  en el cual podria participar, esto es porque lo que sé que he tomado una  decision muy inteligente ".

McConaughey y Leto entregan actuaciones extraordinarias en Dallas Buyers Club, que comienza en 1985 y se basa en la historia real de Ron Woodroof, un hombre cuyo consumo excesivo de alcohol, que monta toros y a caballo y es todo un tejano, que es diagnosticado con SIDA y comienza a experimentar con nuevos tratamientos aún no disponibles en los Estados Unidos. Woodroof comienza el contrabando de drogas y establece un club para que otros usuarios pueden tener acceso a las sustancias no aprobadas. Mientras que en el hospital, Woodruff (McConaughey) se reúne con Rayón (Leto), un transexual que se convierte en su socio de negocios y que cada vez  esta más enfermo, en gran parte a causa de su uso continuado de drogas. Pero el impacto de este conflicto se difunde, si no  fuera por Rayón, quien actúa como el espejo en el que Woodroof ve el error en sus vidas y su terrible e inevitable futuro. En manos de Leto Rayón nunca es ridículo y aunque ella ofrece algunos momentos de comedia, es un humor simpático, perspicaz realizado perfectamente.

"Rayón se podría haber interpretado mas como una  'drag queen'", dice Leto. "Alguien que está muy por encima, básicamente interpretarla con disfraces. Pero  había conocido a algunos chicos transgénero mientras estaba de gira, y aprendí de ellos, al  ser un cineasta pude entrevistarlos. Ese fue el comienzo de Rayón para mí ", explica. "Recuerdo  un correo electrónico en el que fui muy claro y exprese que vi a Rayón como alguien que quería vivir la vida como una mujer, no alguien que era un drag queen glam-rock. No tenía ningún interés en interpretar esa parte, y si ese hubiera sido el caso, yo habría dicho: 'No, gracias' ".

Y resulta que, Leto dice "No, gracias" con bastante frecuencia.

 Dallas Buyers Club es su primera película importante  desde el  2007  cuando realizo Capítulo 27, por la que ganó 60 libras para interpretar a Mark David Chapman, el asesino convicto de John Lennon. En esta ocasión, Leto perdió 30 libras (McConaughey bajó 50), consumiendo sólo 300 a 400 calorías al día y  mostrando ese escuálido cuerpo de Rayón, en su personaje se puede sentir la tragedia evidente en los ojos ahuecados o su estómago cóncavo.

 "Bajar de peso  te cambia la manera de caminar, la forma de hablar, la forma de pensar, la forma de respirar, la forma de sentir, la forma en que la gente te trata", dice Leto, quien ha conseguido volver a un peso saludable  y actualmente se está entrenando para caminar grandes longitudes en el Pacific Crest Trail ( claro que para cuando encuentre el tiempo de hacerlo es una incógnita).

Este tipo de cosas son su gran atractivo el establece grandes metas para si mismo: 

"Bueno, si hago esto tengo que asegurarme de que  hago todas las otras cosas también. '"

En cuanto a por que hace tan pocas películas, no fue por falta de ofertas, tiene incluso scripts apilados, Leto tuvo que ocuparse en su lucha contra una demanda ( la famosa demanda que EMI puso contra su banda por $ 30 millones), dirigir videos ( él hace  todos los videos de Thirty Seconds to Mars  bajo el seudónimode Bartolomé Cubbins), la exploración de la tecnología con varias empresas, entre ellas VyRT, Adventures in Wonderland y The Hive, ademas de que noche tras noche hace conciertos en los estadios más grandes del mundo.

"Como banda, hemos tenido más éxito de lo que podríamos haber soñado, pero por encima de eso, estaba haciendo cosas, hacer arte, la exploración de otros intereses empresariales, de la tecnología; mi vida estaba llena. La parte más importante de todo esto es que el tiempo fuera me hizo un mejor artista. Me dio una vida más plena para compartir. Me siento como que he empezado de nuevo ", dice Leto, empujando su pelo hacia atrás mientras retira la piel de su salmón recién entregado y muy bien hecho.

 "Nunca me ha gustado estar apresurado. Siempre he querido hacer el trabajo más interesante y desafiante y estar orgulloso de ello y de poder contribuir con algo especial y significativo. He visto el mundo varias veces. Vives una vida. Pero es una carrera larga, por lo que aprender a correr tal vez sea lo más  inteligente ".

Tales declaraciones  pueden parecer un poco excedidas viniendo de un hombre que no ha alcanzado un éxito  mundial,  pero Leto  es tan sincero y tiene esta apariencia de Jesús. 

Hay una genuina  verdad sobre Leto, que parece haber cambiado tanto emocional como físicamente desde la última vez lo entrevisté hace cinco años. Era difícil imaginar a un hombre con ese corte de pelo Emo aceptar un Oscar; sin embargo, ahora, con una cola de caballo,  de alguna manera,  es totalmente factible. 

Su comportamiento es como un calmante, tanto asi que sospecho que el hombre al otro lado de la sala de entrevistas con Deepak Chopra está teniendo una platica mucho menos filosófica. 

"Aprendí hace mucho tiempo  como artista visual,  que el proceso tiene que ser de una misma manera ya sea que estes  en una caminadora y que estes preparandote para un triatlón o un maratón",

 dice Leto.

 "Hay que salir a la calle. Tienes que aprender sobre los obstáculos. Tienes que cometer errores, porque al hacer eso, suceden cosas maravillosas. Puedes sentarte  conspirar y planear sobre como debe ser  Rayón o como comportarte con Thirty Seconds to Mars, pero no lo sabras hasta que lo hagas y caigas de bruces, es entonces cuando se aprende. A veces uno no comete errores. A veces haces un accidente que es hermoso y maravilloso. Hay un momento en la película en la que yo digo, 'yo no quiero morir ", y es improvisado. Sólo dije lo que había en mi corazón y en mi mente. Pero eso es algo que sólo se consigue con la práctica, y yo creo que al hacerlo, descubrimos como son las cosas.

Y con eso, es el momento de salir, para ir y hacer algo más. Leto se levanta, mira a través de la habitación a Chopra y pregunta, con complicidad, si debemos decirle hola. Antes de que pueda responder, niega con la cabeza, pensandolo mejor, y luego se despide. Él sonríe, diciendo:

 "Pero en realidad no es adiós, por supuesto espero verte otra vez."

 mira la nota original y las fotos

http://la-confidential-magazine.com/personalities/articles/jared-leto-talks-dallas-buyers-club-and-thirty-seconds-to-mars#KPet4fFS3D5sLtY8.99

adaptacion al español M&M