Traductor

sábado, 26 de septiembre de 2015

En persona: Un encuentro surrealista con Jared Leto en Dubai durante la Semana de la Música



"Estoy un poco despeinado," anunció Jared Leto, cuando él subió al escenario para responder preguntas sobre su banda, Thirty Seconds to Mars. Vestido con una camiseta tie-dye-ey arco iris  y luciendo el  pelo casi largo, de color rosa, el actor y cantante de 43-años de edad, estrella de Hollywood fue sin duda descrito como un niño con comportamiento pacifista .

Antes del Dubai Music Week y la aparición de Leto nos dieron instrucciones estrictas: no tomar fotos, no hay preguntas "personales o privadas", y absolutamente ningún "manoseo", sera permitido...
escucho a alguien bromear en la fila  sobre los estrictos que son.

Sin embargo, Leto no era la diva de estas reglas sugeridas; cuando una pregunta temprana fue planteada por una chica joven ("eres tan guapo, nunca vas a interpretar a un príncipe?", su respuesta - "me gustaría mas ser el rey") luego la invitó al escenario, para compartir su micro y su sofá para los próximos 30 minutos. Hubo más de unas cuantas fans celosas  en la audiencia.

Fue sólo un momento surrealista es una serie de intercambios con la audiencia, que resultaron en una afabilidad unifamiliar de Leto y de su rápido  ingenio. En medio de responder a las preguntas de mirarse el ombligo, sobre sentir miedo, sueños, esperanzas, "lo imposible" y, er, Led Zeppelin, Leto sonrió en varias ocasiones fuera de los Q &  para participar con el público  que le adora.

Una fan se acerco a él con una camiseta del artista y le llama la atención con un tierno "señor Jared Leto"  él replicó, "ten cuidado con lo que pides -. Soy muy exigente"

 Leto el actor ganador del Oscar, dijo que le encantaría saltar de edificio más alto del mundo:
una fan le grita que podría morir 
" Yo me pondría usar un paracaídas  ...").

Y para el hombre  que se presentó con una camisa de Batman? "Eres muy valiente", dijo sin expresión Leto, antes de dejar escapar una risa desquiciada, haciendo referencia a su próximo papel como el Joker en Escuadrón Suicida. "No puedo esperar para que  vean esto -  van a encerrarme en una celda después de esta película ."

El Q & A se produjo en la clausura de ARTIFACT, la película  del 2012  que es un documental que Leto dirigió bajo un seudónimo, que narra cómo la banda fue demandada por una suma de $30 millones  por su compañía discográfica EMI en 2008.

"Esta era una buena manera de celebrar [la ultima proyección ]", Leto dijo a la multitud.

"Me encantaría hacer una gira especial en el Oriente Medio y hacer una película sobre esto - sería impresionante.  el Medio Oriente tiene una relación muy complicada, pero en el fondo tenemos mucho en común.

"Es  una pérdida de energía, para la gente y los gobiernos  seguir luchando por cosas estúpidas, es tan ridículo. Egoístamente, me encantaría venir y visitar algunos de estos lugares ".

Una autora Eslovenia de un libro que le dio a Leto en Turin el año pasado lanza una idea para una película biográfica sobre Leto y  comento "Lloré durante días en mi hotel - Realmente quiero que usted actúe en una película para mí", comentó la mujer que lanzo la pregunta.

"Estás empezando a asustarme", respondió Leto. "Yo soy el peor actor  - Casi no hago  películas."

Esto podría deberse a que Leto, cuyo patrimonio neto se reporta esta en  $ 40 millones  claramente no es un fan de hacer cosas que no quiere hacer.

"Si no te gusta tu trabajo, mi sugerencia es dejarlo", dice a la multitud sobre todo a los adolescentes " la vida es corta, la vida es frágil -  tienes que encontrar una manera de hacer lo que quieres hacer ".

De sus propios objetivos, sin embargo, Leto esta lejos de alcanzarlos.
 "Tal vez algún día voy a empacar y me voy hacia el desierto", dijo. 


nota original
http://www.thenational.ae/blogs/scene-heard/in-person-a-surreal-encounter-with-jared-leto-at-dubai-music-week


para la entrevista a TOMO entra AQUI 
ADVERTENCIA  no esta traducida 

No hay comentarios:

Publicar un comentario