Jared Leto Latin American Fans: On Air with Ryan Seacrest: Jared Leto habla del discurso en los premios Oscars Afrojack y acerca de ser padre algun dia

creditos imagenes Jared Leto Tumblr/Instagram

click en la imagenes para ver o descargar

Traduccion en español

aclaracion leer con atencion:

esto es solo la primera parte por que vamos a traducir todoooooo el audio

prometido ^_^

On-Air With Ryan Seacrest • Mayo 20, 2014

Oscar winner, rockstar, and all-around sex symbol Jared Leto (and his long, beautiful hair) graced On Air with Ryan Seacrest with a special in-studio interview on Tuesday morning. Before jumping into what his band 30 Seconds to Mars has going on, Ryan first complimented Jared on his Oscar win for Best Supporting Actor for Dallas Buyers Club and the heartfelt speech he dedicated to his mother, Constance. But Jared explained that when he first got up on the stage to accept his award, his mother wasn’t the first person he noticed in the audience.

El ganador del Oscar , rockstar y reconocido en todas partes como sex symbol Jared Leto (y su largo y hermoso cabello ) esta en On air con Ryan Seacrest en una entrevista especial en el estudio por la mañana del martes. Antes de entrar en el tema de su banda 30 Seconds to Mars y lo que ha estado haciendo, Ryan primero que nada felicitó a Jared por ganar el Oscar como Mejor Actor de Reparto por Dallas Buyers Club asi como por el sentido discurso que dedicó a su madre, Constance, Jared explicó que al subir al escenario para aceptar su premio, no fue su madre la primera persona que noto entre la audiencia.

“Funny thing happened … when you standing there in front of all these incredibly inspiring and impressive people you’ve grown up watching … everybody’s there. And I locked eyes with Robert DeNiro at the beginning of my speech and he’s like [makes a serious face]. He’s looking at me, ‘You’re gonna screw this up, kid.’ And I was kind of like, ‘You know what, I’m going to put my eyes back over at my mom.’ I saw a lot of love and pride [on my mom's face] … When you have those moments you can make a choice to take that light that’s shining on you and reflect it back on other people that are important to you.” Now, Jared is back focusing on music with his band 30 Seconds to Mars. Their latest single is a remix of their track, “Do or Die,” by none other than Afrojack. “It was a lot of fun, and it’s kind of our little summer song,” says Jared of what some may describe as an unlikely pairing. “I think it’s good to do things that are unexpected. It keeps it exciting and collaboration is always an interesting thing. A couple of years ago, I invited Kanye West to sing on a song and everyone was like, What the?’ But it was really cool and it let to all these other collaborations with him.”

" Algo extraño sucedió ... cuando estaba de pie en frente de toda esta gente increíblemente inspiradora e impresionante que hemos mirado mientras crecemos ... todo el mundo estaba allí. Mi mirada se encontro con la de Robert DeNiro al comienzo de mi discurso y él me mira como diciendo [ hace una mueca seria ] ' Vas a arruinar esto , chico. " Y yo estaba como ' ¿Sabes qué , voy a poner mis ojos de regreso en mi mamá. " Y vi un montón de amor y orgullo [ en el rostro de mi madre ] ... Cuando tienes esos momentos puedes elejir tomar esa luz que brilla en ti y reflejarla de nuevo sobre las personas que son importantes para ti. "

Ahora, Jared está de nuevo concentrado en la música y su banda 30 Seconds to Mars Su último single es un remix de su canción " Do or Die ", hecho nada menos que por Afrojack .

"Fue muy divertido y es como nuestra pequeña canción para el verano ",

dice Jared describiendo esta colaboracion como si se tratara de una pareja unica " Creo que es bueno hacer cosas que son inesperadas. Es emocionante y las colaboraciones son siempre algo interesante. Hace un par de años invité a Kanye West para cantar en una canción y todo el mundo estaba como, ¿Qué ? ' Pero era realmente genial y paso que pude hacer mas colaboraciones con él. "

Jared will soon be hitting the road with 30STM on the Carnivores Tour with Linkin Park and AFI. Despite the name of the tour, Jared is a vegan … or rather, a “cheagan,” as he puts it. “I’m a vegan most of the time until I cheat,” he explains. “Yesterday, I was at some restaurant and they made this Ding-Dong thing out of red velvet and I just had to … so it’s a cheat.” But one thing the 42-year-old singer-actor has been dedicated to is not getting married … at least, not yet. “I joke with my [older] brother, Shannon. I say we have skipped our first divorces, which is kind of nice. I also say we’re getting so old when we have kids, they’re going to come out and instead of saying ‘Dad,’ they’re going to say, ‘Grandpa.’” Jokes aside, Jared adds that he feels with age comes wisdom. ”I think that getting older is great. You have so much more to offer. You’re so much more patient. You’ve learned a lot of lessons you can share. I know people who were older when they had kids and that’s a really great thing. My mom was super young when she kids and that was great too, so it depends on the person.”

Jared pronto estará en el camino junto con 30STM en el Tour carnívoros con Linkin Park y AFI. A pesar del nombre de la gira, Jared es vegetariano ... o más bien , un " tramposo ", como él mismo nos dice: " Soy del tipo vegetariano casi todo el tiempo hasta que hago trampa ", explica . "Ayer estaba en este restaurante y nos hicieron esta cosa Ding -Dong y yo sólo tuve que probarlo ... así que es trampa."

Pero el algo en que el actor de 42 años se ha esforzado es en no casarse ... al menos, no todavía.

"Yo bromeo con mi hermano [ mayor] , Shannon . Y le digo que nos hemos saltado los primeros divorcios , lo cual es bastante agradable . También le digo que cuando tengamos hijos ellos en lugar de llamarnos 'papá ' nos diran, ' abuelo ' ".

Dejando las bromas Jared añade que siente que con la edad viene la sabiduría. "Creo que envejecer es maravilloso porque tienes mucho más que ofrecer. Eres mucho más paciente. Has aprendido muchas lecciones que puedes compartir . Conozco personas que eran mayores cuando tuvieron hijos y eso es algo genial.

Mi mamá era muy joven cuando tuvo niños y pienso que también es genial , así que depende de la persona. "

Videos