Traductor

miércoles, 28 de mayo de 2014

Traduccion Jared Leto en la cola del super mercado


JARED Leto hasn’t let his Oscar win go to his head.





The actor — who took home a Best Supporting Actor Academy Award for playing transvestite “Rayon” in Dallas Buyers Club — waits in line at supermarkets, picks up his own dry cleaning and even helps his assistants run errands.

“I ran into him at a Whole Foods Market in West Hollywood the other night and he ordered a large vegetarian pizza and then waited in the cashier’s line to pay,” an eyewitness told American tabloid the National Enquirer.

“I was standing behind him, and when I told him it smelled good he asked me if I wanted a slice! He’s as down to earth as they come.”

A friend added that Leto, who also fronts the rock band 30 Seconds to Mars, takes out his own trash, washes his car and acts as bartender for guests at his parties — and he insists on ironing his long locks on an ironing board before he goes out.

“It’s the one thing he’s meticulous about,” the friend added.

“Otherwise, he’s a personal assistant’s dream. Even though he’s hired two of them, he often tags along to help run errands.

“He’s so laid back, and he just likes their company.”


El actor - que se llevó a casa un premio como Mejor Actor de reparto de la Academia por su interpretacion del travesti " Rayón " en Dallas Buyers Club - espera en la fila del  supermercado, recoge su propia ropa en la tintoreria e incluso ayuda a sus asistentes.

" Me encontré con él en un Whole Foods Market en West Hollywood la otra noche y solo pidio una pizza grande vegetariana y luego solo  se quedo esperando en la fila para pagar ", dijo un testigo a un tabloide estadounidense de National Enquirer.

" Yo estaba de pie detrás de él y cuando le dije que olía bien, me pregunto si quería una rebanada! Es como  si el siempre esta aqui con los pies en la tierra" .

Un amigo agregó que Leto también vocalista de la banda de rock 30 Seconds to Mars saca su propia basura , lava su coche y actúa como camarero para los huéspedes de sus fiestas - y él insiste en planchar por si mismo sus largos rizos sobre una tabla de planchar antes de salir.

"Es la única cosa en la  que es meticuloso  " el amigo de Jared añadió.

"es todo lo contrario a lo que conocemos, es el sueño de un asistente personal.
 A pesar de que ha contratado a dos de ellos  a menudo él mismo se hace cargo de sus asuntos incluso corre para cumplir con los pendientes


"Él está tan relajado sólo le gusta su compañía. "


mira la nota orginal AQUI 








No hay comentarios:

Publicar un comentario