Traduccion
10 munitos con Jared Leto
creditos Evening Standard
What advice would you give your 18-year-old self?
I would be gentle and say, ‘Breathe deep and believe.’
Que consejo le darias a tu yo de 18 años?
seria gentil y le diria : respira profundo y sigue creyendo
What last made you cry?
Cutting onions, and the documentary Senna.
Que fue lo ultimo que te hizo llorar?
cortar cebollas y el documental de Senna
What’s the most shocking thing you’ve read about yourself?
That I’d died in a car accident. It was surreal when people in the street were surprised to see me because they believed I was dead.
Que ha sido lo mas sorprendente que has leido sobre ti?
Que mori en un accidente de auto, era irreal cuando la gente en la calle se sorprendia porque pensaban que estaba muerto
What keeps you up in the night?
Making love, and unfinished creative business.
Que te mantiene despierto en las noches?
Hacer el amor y asuntos creativos sin terminar
Who would play you in the film of your life?
Denzel Washington. I was going to say Bette Midler because she can sing and act, but I don’t know if she’d do it.
Quien te interpretaria en la pelicula sobre tu vida?
Denzel Washington, iBa a decir que Bette Midler por que ella canta y actua pero no se si ella lo haria
When have you felt at your sexiest?
I don’t often walk around feeling sexy but I’m most sexually confident when I’m feeling good about myself physically and spiritually.
Cuando te percataste de tu sensualidad?
Generalmente no voy caminando sintiendome sexy pero estoy sexualmente seguro cuando me siento bien acerca de mi mismo fisica y espiritualmente
What’s your karaoke song?
I once had a disastrous karaoke experience singing ‘Eye of the Tiger’ with Courtney Love at a wedding. I vowed never to do karaoke again.
Cual es tu cancion en el kareoke?
Una vez estuve en una desastrosa experiencia de kareoke cantando "Eye of the tiger" con Courtney Love en un boda... me jure no hacer kareoke nunca mas
What book has changed the way you think?
Siddhartha by Hermann Hesse, a book on spirituality.
Que libro ha cambiado tu forma de pensar?
Siddhartha escrito por Hermann Hesse un libro de espiritualidad
What would you eat for your last supper and who would join you?
The vegan pasta dish I like to call ‘feat’ because it’s made with fake meat, followed by The Wolseley’s apple and raspberry crumble. I’d invite Sun Tzu, Jesus Christ, Buddha and Leonardo da Vinci to join me.
Cual seria tu ultima cena y quien estaria contigo?
Pasta vegetariana me gusta llamarla feat porque esta hecha con carne falsa, seguida de un postre de The Wolseley de manzana y moras e invitaria a Sun Tzu, Jesucristo, Budha y Leonardo Da Vinci
What’s your guilty pleasure?
It’s not publishable in a respectable magazine.
Cual es tu placer culposo?
No podria publicarse en un revista respetable
What did you buy with your first pay cheque?
When I was 12 I had a job washing dishes at a restaurant called Three Li’l Pigs BBQ in Virginia. I got $2.50 an hour and I bought lots of sour sweet candy and a box of cigars.
Que compraste con tu primer sueldo?
Cuando tenia 12 tenia un trabajo lavando platos en un restaurante llamado Three Lil Pigs BBQ en Virginia, ganaba $2.50 por hora y compre muchos dulces y una caja de cigarros.
What’s your life philosophy?
My family motto: ‘Provehito in altum.’ It means: ‘Launch forth into the deep.’
Cual es tu filosofia de vida?
El lema de mi familia Provehito in altum que significa
lanzarse al abismo
What would be your desert island boxset?
Lost, obviously.
Que puedes hacer en una isla desierta?
Obviamente estar perdido
Who or what could you not live without?
Almond milk.
Sin que no puedes vivir?
Leche de almendras
adaptacion en español M&M
No hay comentarios:
Publicar un comentario