VII. PATHWAYS
Door unlocked, Jared Leto is reclining inside his hotel room above the streets of London. It is dark. He has fielded questions from strangers and answered each one, from the banal to the belligerent, with nary a blink. Eyes wide, errant locks of long hair occasionally pushed behind an ear to get a better look, angling beneath the floodlights to get a good glimpse of his interlocutor. The fact is: Jared Leto doesn’t do what you are supposed to do and he gets away with it. Makes films when he wants to. Records when the time is right. It might be luck, it might be talent, it could be hard work, or it could just be fueled by the naïve optimism that comes from a once-broke Louisiana kid who was told early on that being creative might not make you any less broke, but it might make being broke a little less shitty. It’s why his eyes are wide and blinking them is a waste of precious time. There’s too much to take in, too much to see. Fuck Google Earth. Technology is a weed. It blocks pathways.
“This is a crazy time in my life, but it’s a focused time,” he says. “It’s not like it’s out of control. You only get to do this once and in this case once may be the only time you get to do it. It’s a funny way to say it, but it’s kind of true. I’m acutely aware of that and very respectful of the path I’m walking down. I’m glad that this happened to me now and not when I first started. It’s a really good thing.”
VII. TRAYECTORIA
Una puerta desbloqueada, Jared Leto esta reclinado dentro de su habitación de hotel mirando las calles de Londres. Esta oscuro. Él ha respondido todas las preguntas de estos desconocidos pasando de lo banal a lo beligerante, con apenas un parpadeo. Ojos bien abiertos, su pelo largo que en ocasiones coloca detrás de la oreja para tener una mejor visión, usando los reflectores para obtener una buena vista de su interlocutor. El hecho es: Jared Leto no hace lo que se supone que debe hacer y siempre se sale con la suya. Hace películas cuando quiere. Graba canciones solo cuando siente que es el momento adecuado. Puede ser que sea pura suerte, puede ser que sea talento, podría ser fruto del trabajo duro o simplemente podría ser un impulso creado del optimismo ingenuo que viene de un chico de Louisiana al que le dijeron que el ser creativo puede que no te haga menos pobre, pero puede hacer que tu vida no sea solo una mierda. Es por eso que sus ojos están muy abiertos y parpadear es una pérdida de tiempo precioso. Hay mucho para hacer, hay mucho que ver. Jodete Google Earth! La tecnología es una mala hierba que bloquea los caminos.
"Este es un momento de locura total en mi vida, pero al a vez es un tiempo precioso", dice. "No es como que este fuera de control. Esto es algo que haras solo una vez en la vida y puede ser que sea la unica vez que vivas algo asi. Es una manera divertida de decirlo, pero es una especie de verdad. Soy muy consciente de esto y muy respetuoso del camino por el que estoy pasando. Me alegro de que esto me haya sucedido ahora y no cuando empecé. Por que es algo realmente memorable ".
Creditos y agradecimientos
http://www.flaunt.com/people/jared-leto/
podran ver la galeria de fotos en el mismo link
Adaptacion al español M&M
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
