Traductor

viernes, 20 de febrero de 2015

Jared Leto ganando peso, el exito de 30STM y porque aun no siente del todo satisfecho


Jared Leto:
 "Estoy tratando de ganar mucho peso. Significa que tengo que comer . 
Y  soy terrible comiendo mucho".
Así lo expresó el actor y cantante en una
entrevista concedida a Billboard. 
En la entrevista, Leto, comía tacos vegetarianos.
Y añadió explicando la creciente complejidad de
las novelas gráficas que lo atrapó en este
proyecto:
"La oportunidad de asumir este personaje casi
shakesperiano - eso es en lo que las novelas
gráficas y los cómics se están convirtiendo,
¿verdad?. [Él es] este hermoso desastre de un
personaje - es un gran reto".


sigue leyendo la entrevista completa:


Jared Leto ganando  kilos para interpretar al Joker, 30 Seconds to Mars 'El éxito y por qué se siente hasta este punto que aun no esta satisfecho '


Por Gavin Edwards | 20 de febrero 2015 a 9:00 AM ET

"¿Te importa si como un poco?" Jared Leto me comenta: "Estoy tratando de ganar mucho peso Significa que tengo que comer cada dos horas -. Y soy terrible en  tratar de comer mucho." Leto, de 43 años, está sentado en un sofá circular maltratado en una habitación blanca en la planta baja de su casa de Hollywood Hills.  Tiene un recipiente lleno con tacos vegetarianos  delante de él. 
Leto lleva sus propios accesorios calcetines rojos con púrpura, un gorro de lana de esquí y una riñonera de color rojo,un look  más bien Phish de lo que acostumbra en la alfombra roja. Su barba y el pelo se extienden tanto como la longitud del Antiguo Testamento.

 Leto  esta ganando peso  porque ha sido elegido como el Joker para la película basada en el comic-book del  Escuadrón Suicida  que comienza a filmar en abril para ser lanzada en el 2016.
 Ganó más de 60 kilos para interpretar a Mark David Chapman (asesino de John Lennon) en 2007  en la película Capítulo 27 y murió de hambre para ser un drogadicto en Requiem por un sueño del año 2000 .
 "Puede ser  increíblemente gratificante, pero también destructivo, por todo lo que hay que hacer", dice sobre ganar y perder  peso para un papel. "Tu cuerpo cambia para siempre." Él ha sigo buscado por una gran cantidad de actores  que le llaman para el asesoramiento sobre los regímenes de peso extremos, "y yo siempre trato de hablarle a la gente sobre el tema"

Actores y músicos han codiciado una larga carrera en cada especialidad. Pero hoy, cuando  las marcas aprovechan para entrar en otro campo, estos artistas estan esperanzados en hacer ambas disciplinas y tienen el derecho intentarlo: Jennifer Hudson tiene un Oscar, Jack Black de  Tenacious D ganó un Grammy y Carrie Brownstein podría ser el persona más divertida de la historia del rock indie.

 Leto, sin embargo, es sin duda el líder de esta doble carrera: Ganó un Oscar al mejor actor secundario en 2014 por interpretar un personaje transgénero de nombre  Rayón  que ademas era VIH-positivo en Dallas Buyers Club. Como músico, ha dirigido su banda de rock 30 Seconds to Mars  y vendido 2,4 millones de álbumes solo en los Estados Unidos, según Nielsen Music. ( y aunque  todavía tiene que volver a firmar con una disquera  después de romper con Virgen records en el 2014, estara tocando 14  conciertos  en Rusia este mes de marzo. "Nosotros hicimos lo mismo en Alemania, Italia, Francia," dice Leto. "Nosotros tocamos por 20 fechas en 20 ciudades diferentes. ") 

Él es también director y editor de películas, por no hablar de que es un empresario dedicado a la tecnología que fundó su propia plataforma de vídeo VyRT y fue de los primeros inversores en el Nest, que el mismo Google compró por $ 3,2 mil millones de dolares en 2014.
" Muchos, muchos actores han tratado de cruzar a la música ", dice Irving Azoff, manager de Leto y presidente  / CEO de Azoff MSG Entretenimiento. "La razón por  la que Jared consiguió el éxito  fue que en realidad renunció a su carrera en el cine. Es una estrella de rock que brilla como actor. Y tiene una ética de trabajo muy diferente de cualquiera que haya visto antes." 
Dice Leto, con una sonrisa en los labios: "Nunca estoy realmente satisfecho. Eso es probablemente parte de ser un artista.".


Leto nació en Bossier City,  en 1971. Él y su hermano mayor, Shannon -. Ahora el baterista de 30 Seconds to Mars - fueron criados por su madre hippie divorciada, quien llevo a la familia por todo el mundo, incluyendo a Haití, donde operaban una clínica médica gratuita. Después de una temporada en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York para estudiar cine, Leto se mudó a Los Ángeles a los 21 años y pronto se hizo de un papel en el programa de televisión My So-Called Life como Jordan Catalano, el chico malo que es amado por Angela Chase, , interpretada por Claire Danes. Unos años más tarde, Shannon se reunió con él en Los Ángeles.
La Epifanía de Leto: "Nadie tiene que darte permiso para hacer música o hacer arte".

Jared Leto sobre dejar Virgin Records , Thirty Seconds to Mars y Artifact


Leto cree que tiene más habilidad como músico, porque :"He estado en el escenario más horas de las que he estado delante de una cámara." Y la música ha demostrado ser más lucrativa que las películas. "Nunca he hecho dinero de las películas", declara. "Es un desafío  hacer dinero de la música en estos días - que es una de las razones  por la que soy un emprendedor."



Se enorgullece de 30 seconds to mars siendo auto suficientes para  hacer vídeos y hasta la emisión de boletos con su propio equipo. "Todo nuestro marketing digital y las redes sociales se realizó en la casa antes que la gente  siquiera sabía lo que eran esos términos".
El grupo de fans de la banda, que se autodenomina "El Echelon", tienen una convención internacional anual (Conferencia Echelon: The Gathering) y ha recaudado fondos para la ayuda de desastres en Haití y Japón.
 (Los aficionados también se movilizaron en 2014 para votar más de 3 millones de veces en Billboard en el "Fan Army Face-Off", en el que la banda finalmente quedó en segundo lugar.)

20 Grandes (y un par de no tan grandes) Momentos en la historia del cantante y actor  - 
Desde Frank Sinatra a Selena Gómez

Leto esta constantemente asediado sobre su vida personal, su última relación a largo plazo fue con Cameron Díaz y terminó en  el 2003. En los últimos meses solo en chismes le han relacionado con la actriz Lupita Nyong'o o la modelo holandesa Dimphy Janse y Miley Cyrus , pero el llevo a su madre a la ceremonia de los Oscar 2014. Dice que nunca ha visto a Claire Danes como una agente de la CIA en el  drama HOMELAND pero sólo porque él no ve casi  televisión.
 Aún así, está abierto a volver a la televisión como actor: "Ahora entiendo el placer de interpretar una  una historia que no termina después de 90 minutos y la capacidad de trabajar en un personaje tanto tiempo."
 Él, sin embargo, se niega sistemáticamente  a aceptar las ofertas para protagonizar biografías de rock stars y rechaza papeles en películas que le comprometen a poner su música en la banda sonora, porque él no quiere promover una carrera sobre  la otra. "La primera vez que firmamos un contrato de grabación en el 98, era como romper un mandamiento." dice, explicando que él era cuidadoso de cómo fueron juzgadas las personas por tratar de cruzar esa linea. 
"Ahora, si puedes hablar entonces puedes sacar  un álbum."



¿Qué le atrajo del Joker para ser su segundo papel en el cine en siete años?
 "La oportunidad de asumir este personaje casi shakesperiano - eso es lo que las novelas gráficas y los cómics son hoy en dia, ¿verdad?" Leto en realidad nunca las palabras "el Guasón" en voz alta, como si el mismo nombre podría convocar a los fantasmas de Heath Ledger y Cesar Romero.
 "Este hermoso desastre de personaje -que es un gran reto", reflexiona.

Jared Leto Jokes su camino a través de los premios SAG  y su Presentación

Leto es conocido por esta  búsqueda de material oscuro y sumergirse en sus papeles. 
El director  de Dallas Buyers Club Jean-Marc Vallée dice: "Al principio, yo tenía miedo de él y Matthew [McConaughey, coprotagonista de Leto]. Soy mas del tipo de  escuela y estos chicos estaban haciendo más- es-más. Pero estaba usando su más es más en todas mis tomas ".

Durante su conversación con Billboard, Leto cita a todo el mundo desde Mahatma Gandhi a Milton Berle. El tema a través de todas  las citas es: la persistencia.
 Hablando sobre el escepticismo que crea 30 Seconds to Mars, Leto dice una cita más:
 "Oscar Wilde dijo:" La mayor venganza es el éxito masivo. '"Wilde no dijo esto, en realidad; Frank Sinatra, uno de los mas grandes de todos los tiempos al parecer lo hizo. Pero con el éxito masivo, puedes hacer que Oscar Wilde diga lo que tu  quieras.




agradecimientos y creditos AQUI 

adaptacion al español M&M

No hay comentarios:

Publicar un comentario