Traductor

lunes, 28 de abril de 2014

Jared Leto On Leaving Virgin, Thirty Seconds To Mars Doc 'Artifact' Español

Jared Leto es un agente libre!
Jared Leto On Leaving Virgin, Thirty Seconds To Mars Doc 'Artifact'

Aun fresca la sensacion de ganar el Oscar como mejor actor de reparto apenas el mes pasado el cantancte/actor  se siente seguro y confiado en su trabajo diario como lider de la banda de rock Thirty Seconds To Mars.
30STM recientemente ha dejado para bien sus problemas con  Virgin Records/EMI, Leto confirmo para Billboard, una disquera con la que la banda tuvo una relacion muy torrida-  incluida la demanda por 30 millones de dolares . Todos los detalles han sido incluidos cronologicamente en el documental “Artifact,” que se transmitiera el pasado 26 de abril por VH1 y Palladia.

Con la banda endeudada por casi dos millones de dolares y sacando adelante el album “This Is War,” 30STM  buscaba como salir de un contrato de 9 años con EMI, usando una ley de California  que les permite a los artistas terminar sus contratos despues de  un periodo de 7 años.
El film esta basado en ese periodo  en el que estaban creando el album This is war en el año 2010,  ahora la banda esta libre al terminar su contrato en el 2013 con el lanzamiento de  “Love, Lust, Faith and Dreams” -- y esperando lo mejor declaro Leto.

“Estamos libres , claros y emocionados con el futuro,”  comento por telefono desde Los Angeles,  en este pequeño receso de la agotadora gira de 30STM  “ Es el mejor sitio para estar .”

“Artifact,” que Leto tambien dirigio no esconde nada acerca de  la realidad en el negocio de la música,  particularmente todo lo que tiene que ver con  la relacion de  Virgin y  EMI  y el inversionista  Guy Hands. Leto y sus compañeros de grupo Shannon Leto y  Tomo Milicevic  aparecen en el film  ademas de poderosas figuras de la industria de la música como el manager de la banda  Irving Azoff, el CEO  Ian Rogers, el critico de  musica Bob Lefsetz, el productor Flood  y otros lideres de bandas como Brandon Boyd de Incubu  y   Chester Bennington de  Linkin Park.

Por medio de la critica sobre las grandes compañias disqueras  en el documental  conocemos mas acerca de sus modelos de negocios  por lo que Leto comento:
 “Artifact” no esta en contra de las disqueras, es mas bien anti codicia, es acerca de los artistas, examimando las dificultades acerca del conflicto entre arte y comercio y como la corrupcion puede matar los sueños."

él recietemente hablo de ser el lider de una gran banda que esta feliz con la idea de poder grabar en este ultimo album y quedar fuera de un contrato con una gran disquera:
"Que extraño negocio es que estes mas emocionado de dejar tu disquera, que de seguir trabajando ahi"

Mentras que sitios que comparten la musica como Pandora, Spotify, iTunes Radio y Beats Music  siguen en la cima, Leto es cauteloso y optimista sobre un nuevo modelo de negocio que esta creandose en la industria, incluso si esta clase de nuevos servicios seran los que sostendran la economia y las regalias para los artistas.

“Estamos tratando de crear la forma de compartir nuestra musica con el mundo, que sea nueva y exitante y que no nos obligue a firmar mas contratos y que nos mantengan  endeudados por siglos."

En el entre tanto  30STM  continua sin descanso en giras , al grado de ya ser reconocidos  y acreditados con el Guiness World Record por tener mas conciertos en vivo con un solo album (hablamos de mas de 300 shows) .
Con el pensamiento de que al estar en movimiento ayuda  a calmar la incomodidad que conlleva la industria de la musica,  Leto espera que otras bandas en condiones similares puedan servirse de  “Artifact.”
“No somos los Rolling Stones u otra clase de supergrupo,  de otra forma a lo mejor podriamos haber afrontado el pelear contra esas corporaciones  durante un tiempo, somos una pequeña banda  que tuvieron un poco de exito  y que creyo en pelear por lo que es justo. Esperamos con la industria de la tecnologia  las disqueras den un vistazo en la forma en la que trabajan  y hacen tratos y se den cuenta que aun hay que ir mucho mas alla."


Creditos y agradecimientos AQUI 

Adaptacion al español M&M


No hay comentarios:

Publicar un comentario