Traduccion FourTwoNine: Jared Leto se identifica con las personas que son diferentes...

Ingles:

Jared Leto identifies with “people who are different”

30 Seconds To Mars rocker Jared Leto has been talking about how he relates to others who may be perceived as outsiders.

In a joint interview with Jared and his brother Shannon Leto, the pair agreed that they would not be “averse” to having the term “queer” applied to them.

Shannon stated: “I wouldn’t care.”

Jared added: “”I don’t think we’d care at all. We certainly identify with people who are different.”

Speaking to FourTwoNine magazine, the ‘Dallas Buyers Club’ actor also told a story about a 30 Seconds To Mars fan who found the strength to deal with their sexuality thanks to the band’s music.

The ‘Up In The Air’ singer explained:

“I got a note from a kid yesterday. We were signing a thousand CDs after a show. If you looked at him, he looked like any young kid maybe in twelfth grade or eleventh grade who’d be on the baseball team or something. A nice looking kid. He handed me a note and it said, ‘I just want to say thanks so much for the music. It’s helped me in many ways – especially with coming out this year to my family.’

 Español:

 Jared Leto se identifica con las personas que son diferentes.

El rockero de 30 Seconds To Mars Jared Leto  ha estado hablando de como se relaciona con otros que puedan llegar a ser percibidos como fuera de este mundo.

En una entrevista en conjunto con Jared y su hermano Shannon Leto,  ambos estan de acuerdo en que no les causa algun tipo de molestia el que apliquen con ellos el termino diferente...

Shannon declaro: no me importa 

Jared añadio: no pienso que nos interese para nada,  en efecto  nosotros nos indentificamos con personas que son diferentes.

Hablando para la revista de FourTwoNine sobre Dallas Buyers Club  el actor nos ha contado acerca de un fan de 30 Seconds To Mars  que ha encontrado la fuerza para lidiar con su sexualidad gracias a la música de la banda...

 El cantante de Up In The Air explico:

Recibi una nota de un niño el dia de ayer, estabamos firmando cientos de discos despues del concierto, si tu lo miras lucia como cualquier otro chico que este entre el doceavo grado, que podria estar en un equipo de baseball o algo asi,  incluso un chico apuesto, el me dio la nota y me dijo  " solo quiero darte las gracias por la música que me ha ayudado tanto,  especialmente por que pude salir este año con mi familia (se refiere a que se declaro gay)...

agradecimientos y creditos Jared-Leto.net

adaptacion al español M&M