Traduccion The Hollywood Reporter

JARED LETO está listo para volver a la actuación

Después de pasar la mayor parte del año pasado de gira con su banda, Thirty Seconds to Mars, el ganador del Oscar bromea con la informacion sobre su próximo papel y explica su amor por los relojes en  esta edicion de THR.

Jared Leto no pasó mucho tiempo mirando su reloj en los Oscar de este año.

 "Fue como - un momento muy  muy loco, esta todo tan borroso", comenta Leto.

 Pero el actor-cantante recuerda que en la temporada de premios fue cuando por primera vez comenzó a pensar en los relojes - y  acerca del tiempo - de una manera seria. 

 Hay algo sobre ser ganador como mejor actor de reparto junto a Matthew McConaughey en Dallas Buyers Club - y conseguir con estilo una gama de relojes de la talla de Piaget y Harry Winston para la alfombra roja - lo que debe haberlo puesto en un estado de ánimo filosófico. 

"Creo que el tiempo es una manera de tener un cierto sentido de la comprensión y el control en un universo lleno de caos", reflexiona. "Hay una elevada  conversación,  sobre tener  el tiempo y la forma en que lo medimos y las herramientas que utilizamos para hacer eso."

Hacer un seguimiento de las horas es importante para Leto, de 42 años, por razones más prácticas también. Ha estado tremendamente ocupado desde que ganó su Oscar - aunque no con la actuación. 

Poniendo su carrera cinematográfica en espera,  ha pasado gran parte del año pasado en una gira mundial con su banda, Thirty Seconds to Mars, un grupo de art-rock duro que formo con su hermano mayor  Shannon. 

Después de presentarse en Río de Janeiro, Roma, Bangkok, Tokio y Sydney, entre otras ciudades, el recorrido continuara hasta abril con conciertos en Johannesburgo, Moscú , Minsk y Bielorrusia. 

"Cuanto más viajas por todo el planeta, más te das cuenta de que todos tenemos mucho en común", dice Leto.

 Mientras va de gira por todo el mundo con su banda, Leto logró encontrar tiempo para diseñar su propia serie de relojes de pulsera (de cuarzo con plástico), entre ellos uno que incluye el simbolo de Thirty Seconds to Mars 

("Tiene que ver con la energía, con la creatividad", dice crípticamente).

Y que se venden en el sitio web del grupo.

Por supuesto, Leto no ha abandonado del todo la actuación y  los rumores sugieren que él pudo haber firmado ya para su próximo papel importante.

 Los rumores en Internet sugieren que podría ser el Joker en una versión para la gran pantalla de la DC  llamada Suicide Squad .

 "He jurado que voy mantener la boca cerrada", es todo lo  puede decir.

El reloj que llevaba en los Oscar, por cierto, fue uno de 18 quilates de oro blanco Piaget Altiplano de 40 mm con una valor de $ 20,000 dlls.

 " Ahora es mi  reloj  de la suerte!"

Dice Leto

***

creditos y agradecimientos

http://www.hollywoodreporter.com/news/jared-leto-is-ready-return-751843

adaptacion al español M&M