Recopilando cosas para traducir me tope con esto , es tan hermoso y profundo y por eso es que lo traducimos, vamos a sacar muchas cosas en español para ustedes asi que espero lo disfruten...
primero dejamos la version en ingles y luego viene la version en español...
Jared Leto said:
To my fellow nominees. I’m so proud to stand alongside you and to the Academy. Thank you.
In 1971. Bossier City, Louisiana. A teenage girl finds out she’s pregnant with her second child. She’s a high school drop out. A single mom. But against all odds, she manages to make a better life for herself and her children. She teaches them to be creative. To work hard. And reach for the impossible. That girl is my mother and she’s here tonight. Mom, I love you thank you for teaching me to dream.
To my brother, Shannon. Thank you for sharing the incredible adventure with me that is Thirty Seconds To Mars. You are a true artist and the best big brother in the world.
To all the dreamers around the world watching this right now, from the Ukraine to Venezuela – We think of you as you struggle to bring to life the dreams that fill your heart. The impossible is possible, and we believe.
To the amazing Focus Features, Jean Marc. Matthew. Jennifer. The entire Dallas Buyers team. Mick Sullivan. Jim Toth. Robin Baum. Jason Weinberg. Emma Ludbrook and Cali Adams. Thank you for the faith.
This is for the 36 million brave souls who lost their lives to AIDS.
And to anyone who ever felt injustice because of who they are or who they love. Tonight, I stand before the world, with you and for you.
Jared Leto dijo:
A mis compañeros nominados, estoy tan orgulloso de estar aqui entre ustedes, a la Academia muchas gracias.
En 1971 en Bossier City Louisiana, una adolescente se entero de que estaba embarazada de su segundo hijo, ella bandono la preparatoria, una madre soltera que se las arreglo para conseguir una mejor vida para ella y sus hijos. Ella les enseño a ser creativos, a trabajar duro y alcanzar lo imposible, esa mujer es mi madre y esta aqui esta noche...mamá te amo gracias por enseñarme a soñar.
A mi hermano Shannon gracias por compartir conmigo esta increible aventura llamada Thirty Seconds to Mars, eres un verdadero artista y el mejor hermano mayor del mundo..
A todos los soñadores del mundo que estan viendo esto en este momento desde Ucrania hasta Venezuela, pensamos en ustedes mientras llevan a la vida esos sueños que llenan sus corazones.
Lo imposible es posible y lo creemos!
A los maravillosos Jean Marc. Matthew. Jennifer. Todo el equipo de Dallas Buyers Mick Sullivan. Jim Toth. Robin Baum. Jason Weinberg. Emma Ludbrook y Cali Adams. Gracias por la fé que tuvieron
Esto es por los 36 millones de almas valientes que han perdido su vida por el SIDA
Y para aquellos que aun sienten la injustica por lo que son o a quien aman, esta noche estoy de pie ante el mundo por ti y para ti...
creditos Jared Leto tumblr
adpatacion al español Jared Leto Latin American Fans
No hay comentarios:
Publicar un comentario